Working languages:
Czech to German
Berlin123

Olomouc, Olomoucky Kraj, Czech Republic
Local time: 12:34 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Food & DrinkPhilosophy
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomation & Robotics
HistoryGovernment / Politics
Translation education Master's degree - university Leipzig
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Wordfast
Bio
Mein Name ist Birgit Kluka,in Berlin geboren und nun in Tschechien lebend. Ich arbeite seit 22 Jahren als Übersetzerin und Dolmetscherin Tschechisch-Deutsch. Ich übersetze Fach-und literarische Texte, korrigiere und dolmetsche.

Ich bin u.a. auch Autorin eines tschechisch/deutschen und deutsch/tschechischen Wörterbuchs.
Ich bin Germanistin und habe auch die Staatsprüfung in tschechischer Sprache abgelegt.


Profile last updated
Feb 28, 2018



More translators and interpreters: Czech to German   More language pairs