Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 13 esl>eng acotable can be brought within known bounds pro closed ok - Mar 6 esl>eng Anulación (de una Norma) supersedes pro closed ok 4 May 2 '22 esl>eng metros fluviales meters upstream/downstream pro closed ok 4 Dec 14 '21 esl>eng latiguillo de la pinza (brake) cable from the caliper pro closed ok - Jan 13 '18 esl>eng de 3" roscada de bronce bronze, 3" thread pro closed ok 4 Jun 7 '17 esl>eng Valvula tipo teatro landing valve pro closed ok - Feb 9 '17 esl>eng se deja muy superficial is very superficial pro closed ok 4 Feb 9 '17 esl>eng que sirva de insumo sufficient to cover the cost of pro closed ok - Jan 28 '17 esl>eng impulsión (omit it) pro closed no 4 Nov 30 '16 esl>eng muebles rectos cabinets pro closed ok 4 Nov 29 '16 esl>eng cumplido (in this context) reliable pro closed ok 4 Apr 9 '16 esl>eng mayoramiento multiplier pro closed no 4 Mar 14 '16 esl>eng espolones de penetración spear(-)head pro closed no 2 Aug 7 '15 esl>eng Paso por referencia de los ejes Procedure for axis calibration pro closed no 4 Aug 7 '15 esl>eng telefónica fija fixed telephony service pro closed ok 4 Jun 22 '15 esl>eng contracola de la llanta socket pro closed no 4 Apr 11 '15 esl>eng llave de luz de 2 golpes two-way light switch pro closed ok 4 Oct 21 '14 esl>eng Mantenimiento de cierre hold-closed mechanism pro closed ok 4 Sep 13 '11 esl>eng Averiguar y marcar cables limpiando caja. check state of cables and (re-)label them, while cleaning cabinet pro closed ok 4 Aug 25 '11 esl>eng movimentación de vagonetas truck handling pro closed ok 4 Aug 25 '11 esl>eng apiladoras stacker pro closed ok 4 May 16 '11 esl>eng plato de protección stop plate pro closed ok - May 16 '11 esl>eng deriva temporal time drift pro closed ok - Mar 10 '11 esl>eng por mezcla mixed mode pro closed ok - Mar 9 '11 esl>eng cadena de medida measurement chain pro just_closed no 4 Mar 6 '11 esl>eng derogación de los niveles de temperatura configuration / setting up of temperature levels pro closed ok - Jan 30 '11 esl>eng se relacionan pero no se limitan (rephrase it) pro closed ok 4 Jan 16 '11 esl>eng punta de avance furthest extremity of the works pro closed ok 4 Jan 16 '11 esl>eng las fuerzas de sismo son de corta duración y cambian de sentido the seismic forces are of short duration and change direction pro closed ok 4 Oct 30 '10 esl>eng alternador generator pro closed ok - Oct 21 '10 esl>eng arqueta de vertido overflow chamber/channel/slipway/sluice pro closed no - Oct 21 '10 esl>eng Codos significativos significant bends pro just_closed no - Sep 28 '10 esl>eng relé temporizado time-controlled relay pro closed ok 4 Jul 14 '10 esl>eng caída neta de diseño design net head pro closed ok - Jul 6 '10 esl>eng confeccionar un traje a la medida (in this context) tailor-made pro closed ok - Jun 17 '10 esl>eng para limpieza (please see sentence) finishing cement pro closed ok - May 14 '10 esl>eng ecuaciones diferenciadas trade-offs pro closed ok - May 14 '10 esl>eng desalguización removal / eradication of algae pro closed ok - May 14 '10 esl>eng la playa de la piscina pool surround pro closed ok - May 10 '10 esl>eng cota de rebose spillway threshold pro closed ok 4 May 10 '10 esl>eng aguja de máxima upper limit marker pro closed ok - Mar 14 '10 esl>eng cántaras sin rebose recipients without overflow outlets pro just_closed no 4 Mar 14 '10 esl>eng estudio de canteras quarry(ing) study pro closed ok 4 Feb 19 '10 esl>eng tren de enderezado wire straightener pro closed ok - Dec 31 '09 esl>eng radio dentado pitch radius pro closed ok - Nov 30 '09 esl>eng fuentes de captación de agua well-head / wellhead pro closed ok - Nov 8 '09 esl>eng ejecución del suministro delivery completion deadline pro closed no - Nov 8 '09 esl>eng ejecución de los equipos equipment manufacture pro closed no - Feb 19 '09 esl>eng mesa rotaria truntable pro closed ok - Nov 28 '08 esl>eng encaje stacking pro closed ok Asked | Open questions | Answered