This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
I am, first and foremost, an English language enthusiast: I enjoy working with the language, continually deepening my understanding of its stylistic and lexical nuances, and improving my skills in translation and interpretation. I equally enjoy dealing with English in my spare time: watching English-language films and TV-series, reading and communicating with my foreign friends.
I also have professional knowledge of my native Russian language, which I consider to be of critical importance for any professional translator. I strive to keep my oral and written communication grammatical and precise.
I have been working in game localization for many years; I'm experienced in En-Ru and Ru-En translation, En-Ru proofreading, and Linguistic Quality Control.
Keywords: english, russian, english to russian, russian to english, computers, IT, software, games, localization, literature. See more.english, russian, english to russian, russian to english, computers, IT, software, games, localization, literature, poetry, literary editing. See less.
