This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Verge Currency General field: Tech/Engineering Detailed field: Finance (general)
Source text - English Verge is an open source project with an active team of developers from all over the world. The development team is always in close contact with the community. Verge is not a private company funded through an ICO or premining.
Translation - Indonesian Verge adalah proyek sumber terbuka dengan tim pengembang yang aktif dari seluruh penjuru dunia. Tim pengembang senantiasa berhubungan dekat dengan komunitas. Verge bukanlah perusahaan swasta yang didanai melalui ICO atau prapenambangan.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
A member of Association of Indonesian Translators (no. HPI-02-22-4291), I don't just translate the content – I transcreate your ideas into local context!
My work in localization, editing and proofreading translation includes:
✔ Apps & softwares
✔ Website contents
✔ SEO & ASO keywords
✔ Business presentations, reports, manuals
✔ Training courses, white papers
✔ News, articles, blog posts
✔ Surveys/questionnaires
✔ Brochures, flyers, ad copies
✔ Subtitles, captions & more
Continuously improving in the art of translating, I am used to using:
• Great Dictionary of the Indonesian Language (KBBI)
• Oxford English Dictionary (OED)
• CAT tools & platforms: Memsource, MateCat, Smartcat, Wordfast, Crowdin, Transifex, POEditor, etc.
• Google Adwords / Keyword Planner
Let my work speak to your audience!
Keywords: IT, software, technology, computer, e-commerce, business, financial, digital, marketing, retail. See more.IT, software, technology, computer, e-commerce, business, financial, digital, marketing, retail, product, web content, seo, aso, keyword, general correspondence, article, presentation, report, course, game, journalism, news, localization, editing, proofreading, professional translation, website translator, experienced translator, mobile app localization, indonesian, bahasa indonesia, theology, christianity. See less.
Expertise