取り扱い言語:
英語 から イタリア語
イタリア語 から 英語
フランス語 から イタリア語
Simone De Biase
'Medical and Scientific Translator'

Alberobello, Puglia, イタリア
現地時間:00:57 CEST (GMT+2)

母国語： イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Apulian) Native in イタリア語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, MT post-editing
専門知識分野
専門分野:
音楽メディア/マルチメディア
イディオム/格言/諺言語学
医療(一般)科学(一般)
歴史建築
調理/料理民間伝承

料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) 回答した質問: 3, 提示した質問: 2
翻訳教育 Master's degree - University of Salento
体験 翻訳体験年数： 8. ProZ.comに登録済み: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 イタリア語 から 英語 (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
英語 から イタリア語 (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
フランス語 から イタリア語 (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
イタリア語 から フランス語 (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
日本語 から イタリア語 (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)


メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Duda, Visual SubSynch, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
指定内容なし。


最後に更新されたプロファイル
Dec 30, 2023