Membro dal May '21

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Lorenza Balbo
+20anni/Trad.tecnica,siti web,marketing

Torino, Piemonte, Italia
Ora locale: 11:32 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Software localization, Training
Esperienza
Specializzazione:
Marketing/Ricerche di mercatoInternet, e-Commerce
TelecomunicazioniProduzione manifatturiera, industriale
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)Viaggi e Turismo
Computer (generale)IT (Tecnologia dell'informazione)
Computer: SoftwareAffari/Commercio (generale)

Tariffe

Payment methods accepted Bonifico bancario
Glossari Technical glossary DE-IT
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - University of Turin - Foreign Languages Faculty
Esperienza Anni di esperienza: 24 Registrato in ProZ.com: Oct 2018. Membro ProZ.com da: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Università degli Studi di Torino)
Da Tedesco a Italiano (Università degli Studi di Torino)
Da Tedesco a Italiano (Goethe Institut)
Associazioni AITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS (CAT tool), Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
Sito Web https://www.lbalbotranslations.com/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Biografia

Hello! Hallo!

My name is Lorenza Balbo, I'm an Italian native speaker and I have been working for more than 20 years as a professional translator and reviser from English and German into Italian in the technical, website, marketing, tourism and literary fields. Since 1999 I’ve also worked as a teacher of English and German for companies and private schools. During my work experience, both as a freelance and as employee in Italian and multinational companies, I’ve completed translation projects with companies / translation agencies / associations in the following industry fields: industrial production, craft industry, technology, tourism and publishing.

Parole chiave: English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software. See more.English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, localization, revision, proofreading, MT post‑editing services. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 26, 2023



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Tedesco a Italiano   More language pairs