This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Cosmetics, Beauty
Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / Fashion
Psychology
Music
Medical: Instruments
Medical (general)
Also works in:
Nutrition
Law: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Human Resources
Tourism & Travel
Journalism
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Management
Real Estate
Environment & Ecology
Government / Politics
History
Media / Multimedia
Religion
Patents
Internet, e-Commerce
Printing & Publishing
Retail
Manufacturing
Economics
Law: Taxation & Customs
More
Less
Rates
English to Korean - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 3 - 3 USD per hour Korean to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per character / 3 - 3 USD per hour Japanese to Korean - Rates: 0.05 - 0.08 USD per character / 3 - 3 USD per hour Japanese to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per character / 3 - 3 USD per hour
Project History
0 projects entered
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Korean: M.A.C. Shiny Pretty Things (Video) General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English This holiday brings a daze of boldly colorful and metallized hues. Launching in this section are five new shades of lipstick and lipglass. Three brand new shades of dazzle liner and one bring back. One new shade of extra dimension skinfinish and one bring back in oh darling and both are going to be featuring an embossed bow on the surface of the powders, and a brand new eye shadow formula.
Translation - Korean 이번 홀리데이 때는 과감하고 색채들과 메탈릭한 색조들이 유행할 것 같아요. M.A.C에서는 신상 립스틱과 립글로즈 5종을 출시하였습니다. 새로운 화려한 신상 라이너 3종과 1종은 기존에 있던 라이너 제품이구요. 엑스트라 디멘션 스킨피니쉬 제품 신상이 새로 출시되었고, 기존에 있던 오 달링도 새롭게 출시 되었습니다. 두 제품 모두 파우더에 아름다운 양각 처리가 되어 있구요. 아이쉐도우 포뮬러도 새롭게 바뀌었어요.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2018.