Indonesian to English: Perunggasan (yang) Tangguh
General field: Science
Detailed field: Livestock / Animal Husbandry | |
Source text - Indonesian
Para pakar memandang industri perunggasan bertumbuh tetapi
lemah tingkat keberlanjutannya karena daya saingnya rendah
sehingga tidak resilien, bahkan semakin rentan jika para pihak
yang terlibat tidak segera bangun untuk memperbaiki. Perbaikan
dilakukan secara urut pada level makro kemudian dilanjutkan secara
detail pada industri dan terus ke level perusahaanperusahaan. | Translation - English
Experts consider the growth of poultry industry unsteady due to the low competitiveness that make it less resilient, and it can be even more vulnerable if the parties involved do not take over immediately. The improvements are carried out gradually from macro level then continued in more detailed level in industry and on to companies related. |
English to Indonesian: Researchers successfully test first vaccine to prevent bovine anaplasmosis
General field: Science
Detailed field: Livestock / Animal Husbandry | |
Source text - English
Anaplasma marginale infects bovine erythrocytes and causes diverse clinical signs, including persistent high fever, anemia, icterus, weight loss, abortion in pregnant cows, lowered milk production in dairy cattle, and reduced meat production in beef cattle. A. marginale is also reported to cause high mortalities in beef and dairy cattle globally. Ganta said it is also the primary reason many producers feed cattle with the antibiotic supplement chlortetracycline, which has been proven not to be effective. | Translation - Indonesian
Anaplasma marginale menginfeksi sel darah merah sapi dan menyebabkan pelbagai gejala klinis termasuk demam tinggi yang terus menerus, kurang darah, kekuningan, turunnya berat badan, keguguran pada sapi bunting, turunnya produksi susu pada sapi perah, dan turunnya produksi daging pada sapi pedaging. Parasit ini dikabarkan juga menyebabkan tingginya angka kematian pada sapi pedaging dan perah di seluruh dunia. Ganta mengatakan hal ini adalah sebab utama mengapa banyak peternak memberikan suplemen antibiotik kepada ternak mereka, yang mana telah terbukti tidak efektif. |
Portfolio