Member since Oct '22

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Melany Klinec
Legal translator EN-ES

Argentina
Local time: 15:51 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Melany Klinec is working on
info
Oct 3, 2023 (posted via ProZ.com):  Feel free to read my latest Instagram post: https://www.instagram.com/p/Cx8nxLLu_56/ Have a great rest of the week :) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
MarketingHuman Resources
Education / PedagogyMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Tourism & Travel
Medical (general)Internet, e-Commerce

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - UADE
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), verified)
Spanish to English (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), verified)
Memberships CTPCBA
Software Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website https://melanyklinec.com
Events and training
Professional practices Melany Klinec endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

👉Hello! I'm Melany Klinec.
I am an English and Spanish Sworn Translator and Interpreter. I am registered at Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires and I specialize in marketing and healthcare.
I am a responsible, organized and dedicated person.
I graduated with honors and I apply my knowledge in every project I undertake.
My goal is to be able to meet my clients' needs through my translation skills.

I love that my profession allows me to help connect different cultures. ❤️

𝐰𝐰𝐰.𝐦𝐞𝐥𝐚𝐧𝐲𝐤𝐥𝐢𝐧𝐞𝐜.𝐜𝐨𝐦
[email protected]

"I contacted Melany to translate a document I had to send to the New York consulate. Her work was impeccable. Excellent translation level, very fast delivery and reasonable price, and she was also attentive, detailed and kind. I absolutely recommend her to anyone looking for a professional translator." —Nahuel

"Drafting a translation that adjusts to the context in which that work will be considered is the ultimate professional translation goal. Together with superb professionalism, speed and grammar, the translation of my résumé into English is only ONE piece of evidence of the excellent level that Sworn Translator Melany Klinec deploys when receiving a project. Without a doubt, she is and will be my trusted reviser and translator." —Fernanda

"Melany is an incredible asset of our team! She has been able to quickly adapt and contribute to our business culture, and provide high-quality services from the start. Her kindness and responsibility are very much valued and working with her has always been a pleasure." —Lucía 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish8
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Medical4
Other4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Medical (general)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: translation, legal, documentation, contracts, law, traducción, jurídica, documentación, contratos, ley. See more.translation, legal, documentation, contracts, law, traducción, jurídica, documentación, contratos, ley, derecho, Derecho Argentino, Argentinian Law, healthcare, tourism, seguros médicos, salud, turismo, recursos humanos, Human Resources. See less.


Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs