Member since Apr '23

Working languages:
English (monolingual)
Spanish to English
Sasha Pettigrew
Detailed, Conscientious & Creative

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 15:10 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Tourism & TravelFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
LinguisticsGovernment / Politics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2021. Became a member: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio

Spanish > English

I have a Bachelor's degree in Spanish Philology & Spanish American Studies and a Master's degree in Translation Studies. My great passion is literary translation (short stories, novels and poetry), and I have translated several short stories. Other professional interests include: travel/tourism, history and culture, and cooking and culinary translation. I also offer subtitle translation, proofreading and editing in general, as well as of academic video conferences and academic papers.



Profile last updated
Oct 16, 2023