Working languages:
Spanish to French
English to French
French (monolingual)
Emma SOULAINE

France
Local time: 20:23 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
AccountingGeology
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Finance (general)Human Resources
Law: Contract(s)Management

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio

I have studied applied foreign languages at the University of Bordeaux about 20 Years ago. Since then, I have been working as a Commercial Assistant and as an Administrative and Financial Assistant in several companies, but always using my skills in English and Spanish.

During these years, I have worked in particular in the fields of wine, mines and quarries industry, building materials quality control, software, accountancy and finance.

In addition, I perform pro bono translations for PerMondo and Translators Without Borders, and in this scope, I have taken part in projects for the World Health Organization, the World Food Programme, the Inter-agency Network For Education In Emergencies, and other NGOs.

index.php?volunteer_id=WmRITTZ6UWhOcUVpZXVGTW9GczYxZz09OjrjXzFpTuFUSupVznUnabID

Keywords: quarrying, mining, civil engineering, software, french, english, spanish, accounting


Profile last updated
Jan 6, 2022



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs