This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Arabic: terms General field: Other Detailed field: Psychology
Source text - English COMT
Translation - Arabic هي أحد اإلنزيمات العديدة من التي تحط من الكاتيكوالمينات مثل الدوبامين ، األدرينالين ،
و البافراز . في البشر. كما إنه يعيق تنظيم الكاتيكوالمينات في عدد من الحاالت الطبية، والعديد من العقاقير الطبية ويغير نشاطها.
English to Arabic: terms Detailed field: Psychology
Source text - English vascular dementia
Translation - Arabic الخرف الوعائي "الناتج من األوعية الدموية"
English to Arabic: Subtitiles General field: Other Detailed field: History
Source text - English
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,{\fnTahoma\fs24\b1}أود أن أحكي لكم
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.40,Default,,0,0,0,,{\fnTahoma\fs24\b1}" عن رحل يدعى "مايكل سيرفيتورس
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,{\fnTahoma\fs24\b1}الذي توفي عام 1553
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.40,Default,,0,0,0,,{\fnTahoma\fs24\b1}وهو اليوم لازال مهم بالنسبة إلينا, فهو
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,{\fnTahoma\fs24\b1}قد أخبرنا حقائق مثيرة
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,{\fnTahoma\fs24\b1}عن التاريخ المسيحي و علاقات المسيحيين والمسلمين
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.20,Default,,0,0,0,,{\fnTahoma\fs24\b1}و تاريخ العلوم في الغرب
Translation - Arabic Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,I want to tell you the story of
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.40,Default,,0,0,0,,a man called Michael servetus
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,whose death in 1553
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.40,Default,,0,0,0,,is still important for us. Today. It
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,tells us, interesting facts, about
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,Christian history, Christian Muslim relations,
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.20,Default,,0,0,0,,and the history of Science in the west
More
Less
Translation education
Other - selfstudy
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Bio
Hello My Name's Mai; I liked and be an interesting when I translate videos. I worked for more than 5 years translated. so I have a skills and experiences. I can extract subtitles from videos mp4, mkv ... etc. Other Skills: make good researches and i have good skills and experience in data entry, typing and Microsoft office Programs. . -i can type the PDF files on a word program. -i have Microsoft Office 2016Program. Work Terms i work 50 hr Per week. i gained these skills from my previous studies, finished my clinical diploma so i have good skills in making Scientific and Field researches.
Portfolio