Working languages:
English to Dinka
Dinka to English

Chol Dau
translates everything in Dinka

Nakuru, Rift Valley, Kenya
Local time: 13:31 EAT (GMT+3)

Native in: Dinka Native in Dinka
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Desktop publishing, Software localization, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Military / DefensePrinting & Publishing
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartcat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

BACKGROUND 

I am a South Sudanese and particularly a native Dinka speaker of South Sudan 

with a remarkable experience in translation, interpretation and transcription 

services. I’m also a computer enthusiast; currently pursuing a Bachelor of 

Science in Information Technology from the International University of East 

Africa. I am a self-motivated person, capable of achieving personal and team 

objectives and can work very well without supervision. I am ambitious and result-

oriented with a clear idea of personal life goals. I am keen on academic 

advancement and remain interested in teaching and motivating others to realize 

and exploit their potential.


EMPLOYMENT HISTORY

Company: Mars Translation 

Website: https://www.marstranslation.com

Position: Translator (Language pair: English <> Dinka) 

Translation Level: Silver Level 

Time: 05-13-2022 – Present 

Mars Translation is an international leader in the translation marketplace that 

offers a transparent, intuitive, and cost-effective online portal to customers who 

need fast, reliable, and affordable translation solutions. 

In conjunction with the rest of team members, we provide fast and reliable 

translation solutions for all the major business industries, including: 

❖ Medical 

❖ Finance 

❖ Travel 

❖ E-Commerce 

❖ Information Technology 

❖ Gaming, and many more. 

In my first year of working with Mars Translation and based on how I have keenly 

observed them, I can proudly recommend Mars Translation to any client wanting 

translation involving any language pair. Mars is indeed a leading company with 

plenty of experienced translators that can be able to accomplish your project 

without any challenge all through.


Company: Ethnolink 

Website: http://www.ethnolink.com

Position: Freelancer (Language pair: English <> Dinka) 

Time: 2022 – Present 

Ethnolink is one of Australia’s largest providers of translation services to 

Australian businesses, government departments and community organisations. 

Their extensive portfolio includes a number of high-profile clients, including the 

Australian Electoral Commission, Monash University and Jean Hailes for 

Women's Health. 

The work is quality-assured, consistent and efficient. Reach out to us today for 

professional translations in over 150 languages. I have hereby executed my 

duties on the language pair of English <> Dinka amongst over 150 languages 

offered by the company.


Company: East African Language Solutions, Nairobi Kenya. 

Website: www.ealanguagesolutions.com

Position: Freelancer (Language pair: English <> Dinka) 

Time: May 2022 – Present 

East African Language Solutions is a professional translation company offering 

certified translation, transcription, subtitling and proofreading services. I have 

over the first few years been working with this company as an offshore translator 

for the language pair of Dinka<>English for the Government agencies and Non-

Governmental Organizations in USA, UK, Canada, Australia through the portal, 

emails and over the phone. 

These duties include the following: 

❖ Translation 

❖ Transcription 

❖ Review/editing


Company: Dinka Worldwide Translation and Interpreting Services 

Website: http://www.dinkaworldwidetranslation.com/

Position: Offshore Translator (Language pair: English <> Dinka) 

Time: 2017 – March 2023 

Dinka Worldwide Translation and Interpreting Services (DWTS - Australia) is a 

world class Australian-based translation agency and an international leader in 

bilingual communication solutions between the Dinka-English languages 

worldwide. I had over the first seven years been working with this company as an 

offshore translator for the language pair of Dinka<>English for the Government 

agencies and Non-Governmental Organizations in Australia through the portal, 

emails and over the phone. 

These duties did include the following: 

❖ The legal translation 

❖ Education translation 

❖ Health translations 

❖ Website and App localization 

❖ Transcription 

❖ Publications. 

❖ Curriculum Development for Dinka learners (From Year 1 to Year 9) for 

some schools in Australia

❖ Proofreading of documents in both Dinka and English languages






Profile last updated
Jun 30, 2023



More translators and interpreters: English to Dinka - Dinka to English   More language pairs