Working languages:
Romanian (monolingual)
Hungarian to Romanian
Italian to Romanian

Ildiko' Szasz
PROFESSIONALITA',CREDIBILITA'!

Montefranco, TR, Italy
Local time: 00:01 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
Medical: Health CareMedical (general)
Law (general)Linguistics
Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian (Albo Periti Tecnici Tribunale Terni)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I worked as a volunteer for eleven years at the Avis Provinciale Terni, a voluntary organization that deals with the promotion of the gift of blood through cultural and sporting events; Translator - interpreter, in collaboration with the Carabinieri, with the Public Prosecutor's Office of Terni for the translation of notices / notifications to suspects; with the P.M. Dr. Elisabetta Massini and the P.M. Dr. Coraggio of the same institution. I performed interpreting work in the courtrooms of Terni and at the Terni and Spoleto prison.
Since 2008, I have been carrying out the role of secretary in a General Medicine Office (Dr. Antonio Marozzo), a multicultural and multi-ethnic environment in which communication and empathy towards others is essential. I easily translate medical reports given the thirteen years of experience in the sector.
Excellent mediator. Able to find fast, simple and suitable solutions for every situation. Punctual, precise, perfectionist, patient and constant, I am able to complete multiple jobs at the same time.
Keywords: Romanian, Hungarian, Italian, English, certificates, official documents, civil status, marriage, death, birth. See more.Romanian, Hungarian, Italian, English, certificates, official documents, civil status, marriage, death, birth, diplomas, report cards, degrees, driving licenses, medical reports, sentences, employment contracts, work books, CVs, criminal records, free status, passport, identity card.. See less.


Profile last updated
Feb 27, 2022