This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Management
Medical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/Eng
IT (Information Technology)
Science (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Professional objectives
Meet new translation company clients
Network with other language professionals
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Learn more about translation / improve my skills
Bio
About me
Born and raised in Brazil, living in Canada for the
last 17 years.
A Change Agent passionate about sharing information and knowledge through
translation and subtitling for Entertainment, Technical (Chemical,
Pharmaceutical, Agriculture, Information Technology, Marketing) and Corporate
Training & Development. Working towards a Certificate of Translation
Studies at the University of Toronto and Post Graduation in Audiovisual at
Estácio de Sá, Rio de Janeiro, Brazil.
My life before becoming a Translator & Subtitler
Bachelor Degree in Chemical Engineering and MBA in Marketing. Professional with
over 20 years of experience as Sr. Business and Technical Project Manager for
multinationals in the Financial/Banking, Chemical, CPG and Consulting
Industries.
My ultimate
goal is to leverage all those years of corporate and technical experience in my
upcoming translation assignments.
Past companies – acting as
Management Consultant & Sr. Project Manager
Portfolio