Member since Jan '23

Working languages:
German to Czech
Czech to German
Marcela Kunesova
#Übersetzer #Deutsch #Tschechisch

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 12:54 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEnergy / Power Generation
Transport / Transportation / ShippingMedical: Health Care
Medical (general)Law: Contract(s)
Law (general)Marketing / Market Research
Tourism & TravelMedia / Multimedia

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - vereidigte Übersetzer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2022. Became a member: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Czech (University of Ostrava)
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website https://www.marcelakunesova.eu
CV/Resume German (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio
I am a lawyer with many years of experience in translating legal and non-legal texts. I translate contracts, judgments, advertising materials, presentations, object descriptions, medical reports, etc. I have at least 10 years of experience in translation. Since 2022 I am a court translator in the Czech Republic for Czech-German combinations and vice versa.
Keywords: german, czech, law, contract, documents


Profile last updated
Oct 2, 2023



More translators and interpreters: German to Czech - Czech to German   More language pairs