Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '04 deu>fra Tierhaltung und Tieraufzucht en présence (ou à proximité) des animaux pro closed ok
- Mar 3 '04 esl>fra Altoaragón Haut Aragon easy closed ok
4 Mar 2 '04 deu>fra von der einfachen Bank bis zum exclusiven Sitzrondell du simple banc droit à la confortable banquette circulaire pro closed no
- Mar 1 '04 deu>fra ausgemustert retiré du service pro closed no
3 Feb 24 '04 deu>fra Abdunkelbar pouvant être obscurci pro closed no
- Feb 24 '04 deu>fra Geisselsäule au pied du calvaire pro closed ok
4 Feb 19 '04 deu>fra technischer Supporter responsable de l'assistance technique pro closed ok
- Feb 19 '04 deu>fra es hilft dem Benutzer... herunterzurechnen réduire la résolution des ses photos pro closed no
4 Feb 16 '04 deu>fra Unterkünften mit modernem Standard équipés de tout le confort moderne easy closed ok
3 Feb 2 '04 deu>fra Abnahmeschüsse tirs de recette pro closed ok
3 Jan 29 '04 deu>fra VS-Einstufung diffusion restreinte pro closed no
4 Jan 29 '04 esl>fra Zapatas corridas semelles filantes pro closed ok
- Jan 20 '04 deu>fra Bescheid über die Zahlung notification concernant le paiement de l'amende et des frais de procédure pro closed ok
- Jan 20 '04 deu>fra Umlaufverfahren processus itératif pro closed ok
- Dec 2 '03 deu>fra Sendetaste bouton d'appel pro closed ok
4 Oct 30 '03 deu>fra Je (...) chaque part de 100 € du capital donne droit à une voix easy closed ok
4 Oct 29 '03 deu>fra wahlverfahren paramétrage de la numérotation easy closed no
- Oct 14 '03 deu>fra Nennschutzfaktor ; Realschutzfaktor facteur de protection nominale pro closed ok
- Oct 13 '03 deu>fra Markengeil fanas de marques easy closed ok
- Sep 23 '03 deu>fra alle Rohrleitungen und *Armaturen* sollten daher in Kunststoff oder Edelstahl .. robinetterie easy closed ok
4 Aug 22 '03 deu>fra beim Wagen patrollieren patrouiller ? pro closed no
- Jul 17 '03 deu>fra trocknerbeständig im Schongang séchage au sèche-linge possible, à température réduite easy closed no
- Jul 17 '03 deu>fra live présentations quotidiennes easy closed ok
- Jul 17 '03 deu>fra aussagekräftige Bilder des images impactantes easy closed ok
- Jul 17 '03 deu>fra "an die betreffenden vorgeschalteten Prozeßschritte konsequent zurückgeführt" et sopnt ensuite réintégrées dans les étapes du process en amont pro closed no
- Jul 15 '03 deu>fra **urbaner Power** urban power pro closed ok
4 Jul 15 '03 deu>fra Verbundmaterial liant pro closed no
- Jul 9 '03 deu>fra Außendienstmitarbeiter service des ventes / service commercial pro closed ok
4 Jul 9 '03 deu>fra Bedienung mit approvisionnement quotidien en argent liquide et en bons pro closed ok
- Jul 3 '03 deu>fra schmuddelig douteuse pro closed ok
4 Jun 28 '03 deu>fra Pflöcke setzen poser des jalons pro closed ok
- Jun 27 '03 deu>fra Qualität aus Getreide (part 2) céréales fraîcheur pro closed no
- Jun 27 '03 deu>fra Infomail mails d'info pro closed ok
- Jun 26 '03 deu>fra Fahrvergnügen voyage d'agrément easy closed ok
4 Jun 26 '03 deu>fra durch die Flächentarife frei gehalten von Verteilungsfragen conventions collectives pro closed ok
- Jun 12 '03 esl>fra clareado de las cepas éclaircissage des grappes pro closed ok
- Apr 28 '03 deu>fra Rohrleitungen circuits pro closed ok
4 Apr 28 '03 deu>fra aerobe Trainingsbereich aérobie pro closed no
3 Apr 3 '03 esl>fra Ver la frase au risque de devoir renoncer à son projet easy closed no
1 Apr 3 '03 deu>fra Serienbetreuung gestion de la configuration série pro closed no
4 Apr 3 '03 deu>fra Spezification Freeze gel de la spécification pro closed no
4 Mar 28 '03 deu>fra Die Bedienersprache kann in Landessprache ausgelegt werden. la langue d'utilisation (de la machine, du logiciel ...) peut être la langue du pays easy closed no
- Mar 27 '03 deu>fra standortübergreifendes Arbeiten tâche (activité) inter-sites pro closed ok
4 Mar 27 '03 deu>fra Schilder- und Lichtreklamehersteller fabricant de panneaux publicitaires et d'enseignes lumineuses pro closed no
- Mar 26 '03 esl>fra BAÑOS DE VAPOR Y GIMNASIO sauna et hammam, salle de musculation easy closed no
- Mar 26 '03 deu>fra schieberplatte plaque coulissante pro closed no
4 Mar 26 '03 esl>fra engalletar mortaiser pro closed ok
- Mar 25 '03 deu>fra feinkörnige Wandfarbe revêtement mural micro-texturé pro closed ok
- Mar 25 '03 deu>fra loswerden "expédier" easy closed ok
3 Mar 12 '03 deu>fra eventualiter subsidiairement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered