Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 20 '13 esl>eng JEFE PROVINCIAL DEL REGISTRO CIVIL Provincial Director of the Civil Registry Office/Vital Statistics Bureau pro closed ok 4 Jun 25 '12 eng>esl campus president rector de la sede pro closed no 4 Mar 1 '11 esl>eng (el colegio) es oficial de Carácter Especial this institution is officially recognized as a Special Education school pro closed ok - Feb 2 '11 esl>eng Autoridad Civil del Municipio Head of the Civil Registry of the Municipality pro closed no 4 Jan 18 '11 eng>esl The result of the above response is only effective... resultado de la respuesta que antecede es válido sólo pro closed ok 4 Jan 11 '11 esl>eng tener libre acceso personal a archivos authorized to personally access the files easy closed ok 4 Jan 11 '11 esl>eng acreditar is sufficient proof... pro closed ok - Jan 3 '11 esl>eng publicar en extracto en las tablas destinadas al efecto publish a summary on the appropriate forms pro closed no - Dec 27 '10 esl>eng Gerencia General Tecnologías de Infraestructura y Ambiente Office of the Director of Infrastructural and Environmental Technologies pro closed ok - Nov 30 '10 esl>eng Comprobación concurrence pro closed ok - Nov 23 '10 esl>eng Escuela Profesional de Ingeniería - Facultad de Ingeniería Engineering School / Faculty of Engineering pro closed no 4 Nov 14 '10 esl>eng Instructivo de Titulación graduation manual pro closed ok - Jun 25 '09 esl>eng papel timbrado y sellado especialmente para estos casos stationery printed and stamped expressly for this purpose pro closed ok - May 9 '09 esl>eng en el as. (número) record pro closed ok - May 8 '09 eng>esl COURT ORDER DELAYED REGISTRATION OF BIRTH inscripción de nacimiento retrasada por orden judicial pro closed no 4 Feb 25 '09 esl>eng personal dentro de convenio personnel under agreement / personnel subject to the agreement pro closed ok - Feb 22 '09 eng>esl work name/work phone nombre del empleador / teléfono del (lugar de) trabajo pro closed ok - Feb 18 '09 eng>esl report of termination of service informe de término de servicio pro closed ok - Feb 17 '09 esl>eng expedita para optar ready to apply for pro closed ok - Feb 13 '09 esl>eng Computación vs. Informática Computer Skills vs. Information Technology pro closed ok 4 Feb 10 '09 esl>eng A.A. No traducir (son notas) pro closed ok 4 Jan 17 '09 esl>eng Procurador trial counsel pro closed ok - Jan 11 '09 esl>eng Enctro Con Pacien Razon Ser Meeting with patients - Rationale pro closed ok - Dec 9 '08 eng>esl sighted de cuya autenticidad doy fe pro closed no - Aug 14 '08 eng>esl crse flag (course flag) categoría del curso pro closed ok - Aug 8 '08 esl>eng y los comparecientes que tienen su domicilio en el lugar citado. and the appearers whose addresses are mentioned above pro closed ok - Aug 8 '08 esl>eng imprenta del ejercito army printers' shop pro closed no - May 7 '08 esl>eng efectos civiles for official identification purposes pro closed ok - Jan 10 '08 eng>esl focus areas campos o áreas principales pro closed ok - Dec 14 '07 eng>esl endorsement garantía de credibilidad pro closed ok - Jun 7 '07 esl>eng Se reconoce el grado de... y se le equipara al grado... the degree of ..... is validated and hereby certified to be equivalent to... pro closed ok NP May 27 '07 esl>eng NM1 y NM2 (primeros y segundos medios) 9th and 10th grades pro closed ok - Sep 11 '06 esl>eng carácter profesional is a college degree pro closed ok - Jul 28 '06 eng>esl School Alternate Number En Chile... pro closed ok 4 Jul 17 '06 esl>eng inutilización especial specific cancellation pro closed ok 4 Jun 16 '06 esl>eng con prescidencia by dispensing with pro closed ok 4 Jun 3 '06 esl>eng Cooperador de la Función Educacional del Estado educational collaborator, State of Chile pro closed ok 4 Jun 3 '06 esl>eng Licencia de enseñanza media high school graduate certificate pro closed ok 4 Jun 2 '06 esl>eng Con la firma (...) queda cumplido el trámite by signing this document, I certify that the .... formality has been completed pro closed ok 4 May 30 '06 esl>eng Fase lectiva academic period pro closed ok - May 29 '06 esl>eng Palacio del Poder Ejecutivo palace of the executive power pro closed ok - May 23 '06 esl>eng presenta(n) VIVO present a newborn baby / liveborn baby pro closed ok 4 May 21 '06 esl>eng Repetición de expediente file/dossier duplication pro closed ok 4 May 18 '06 esl>eng Estados Contables accounting reports pro closed ok 4 May 18 '06 esl>eng comisión de faltas administrativas record of administrative misdemeanors pro closed ok 4 May 16 '06 esl>eng expedición vs. emisión fecha de expedición, fecha de renovación, fecha de revalidación pro closed ok 4 May 12 '06 esl>eng ...revistaba en el caracter que invoca precedentemente... examined in the above-mentioned capacity pro closed ok 4 Apr 24 '06 esl>eng certificado de aptitud médica medical certificate of fitness pro closed ok - Feb 23 '06 esl>eng sanciones (Colombia) penalties, punitive measures pro closed ok - Sep 27 '05 esl>eng ¿Es correcta esta traducción? presiento q falta algo as per the birth certificate issued by Dr. xxx pro closed ok Asked | Open questions | Answered