This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '13 deu>fra Aushöhler pointe pour enlever les... pro closed ok
4 Oct 22 '12 deu>fra Maracujaschokolade chocolat au fruit de la passion pro closed ok
- Oct 11 '11 fra>deu 'pain brioché' Toatsbrot, gesüsst pro closed ok
- Mar 1 '11 deu>fra fair geniessen XX se met à l'équitable pro closed ok
4 Mar 3 '10 fra>fra plus qu'un produit ou qu'un label au-delà d'un simple produit ou label pro closed no
4 Sep 11 '08 fra>deu dacquois / dasquois Dacquoise pro closed no
4 Feb 27 '08 deu>fra mit besonders hohem Feuchtigkeitsbedarf exigeant une cuisson en milieu très/fortement humide pro closed ok
- Jan 31 '08 fra>deu pas d'aile label FLügel ohne Gütesiegel pro closed ok
4 Nov 14 '07 fra>deu lobes Lappen pro closed ok
4 Mar 12 '07 fra>deu terminal de cuisson Backstation pro closed ok
- Nov 13 '06 deu>fra Gewürzteemischung préparation aromatisée pour infusion pro closed no
4 Aug 1 '06 fra>deu 4 paniers aux trois fromages Drei-Käse-Taschen / 4 Stück pro closed ok
- Jul 10 '06 deu>fra Plundergebäcke produit / création en pâte levée feuilletée pro closed ok
4 Jul 10 '06 deu>fra Gärstopp-Schrank chambre de fermentation contrôlée pro closed ok
- Mar 22 '06 deu>fra "Essenträger" gamelle / dabbawallah pro closed ok
4 Mar 2 '06 fra>deu l'abréviation "H.D." hors domicile pro closed no
4 Feb 23 '06 fra>deu ébulition Not for grading pro closed no
4 Feb 21 '06 fra>deu pluma ibérique - pro closed no
4 Feb 20 '06 fra>deu rouille pêcheur Rouille Fischerart pro closed ok
4 Jan 30 '06 deu>fra Fettpfanne lèchefrite pro closed no
- Jan 27 '06 fra>deu minerais not for grading pro closed ok
- Jan 12 '06 fra>deu repris (nicht) betroffen pro closed no
- Dec 15 '05 fra>deu en infusion de Madère in Madeirajus pro closed no
4 Nov 24 '05 fra>deu E.S. (abréviation) Trockenmasse pro closed ok
4 Jun 21 '05 fra>deu papeton d'aubergine Auberginenkrone pro closed ok
4 Jun 21 '05 fra>deu tian de légumes Gemüseflan pro closed ok
4 Jun 21 '05 fra>deu brique de piquedon chaud à la tapenade warmer Ziegenkäse mit Tapenade pro closed ok
4 Jun 3 '05 fra>deu presle Schachtelhalm pro closed ok
4 Jun 3 '05 fra>deu Chardonnay ouillé keine Gärung ! pro closed ok
- Jun 3 '05 fra>deu Pressé de serra à la fondue d’herbes serra = séré? pro closed ok
4 May 10 '05 fra>deu PLS Petit libre-service pro closed ok
4 Apr 23 '05 deu>fra "nasser Hund" (sans blague!) (...) risque de sentir le chien mouillé pro closed no
4 Apr 22 '05 deu>fra HCA-Menge quantité d'amines hétérocycliques pro closed ok
- Apr 20 '05 deu>fra Schwenkgrill à grille pivotante pro closed no
4 Apr 20 '05 deu>fra Tropfschale léchefrite pro closed ok
- Apr 12 '05 deu>deu ZZuiV S. Link pro closed ok
4 Apr 8 '05 deu>fra herausheben enlever pro closed ok
4 Apr 7 '05 deu>fra Einfüllstutzen cheminée du couvercle pro closed ok
4 Mar 31 '05 deu>fra major (voir contexte) risque majeur pro closed ok
4 Mar 31 '05 deu>fra Erst- und Endverbraucherverpackungen les emballages d'origine et de vente pro closed ok
4 Feb 8 '05 deu>fra Gemischköstlerinnen ... que celui des mères ayant une alimentation traditionnelle pro closed ok
- Dec 13 '04 deu>fra Nocken gnocchis pro closed no
- Nov 12 '04 deu>fra schichtkäse problème! pro closed no
4 Oct 27 '04 deu>fra Rotschmierkäsen morge pro closed ok
2 Oct 21 '04 fra>deu saumonette Katzenhai pro closed ok
- Oct 20 '04 deu>fra Walzenstuhl broyeur à cylindre pro closed no
- Oct 14 '04 deu>fra Passauer Rosenbrötchen - pro closed no
- Jul 22 '04 fra>deu pommes écrasées au Gingembre et huile d'olive Äpfel sind's im Leben nie :-) pro closed ok
2 Jul 13 '04 deu>fra Tropffrucht Drupe pro closed no
2 Jul 10 '04 fra>deu Viprotal; LHIS marque déposée pour Viprotal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered