This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '17 por>eng Ciência Knowledge pro closed ok
- May 23 '17 por>eng primeiro grupo first-level group pro closed ok
- May 8 '17 por>eng Administração Judicial (em recuperação judicial) Judicial Administration (in judicial recovery) pro closed ok
4 May 8 '17 por>eng poderes de conformação conferred powers/authority pro closed ok
- May 6 '17 por>eng ouro disponível available gold reserve pro closed ok
- May 4 '17 por>eng Pesquisa Sondotécnica Technical Probe Research pro closed ok
4 May 2 '17 por>eng nomeada em escala court-appointed (attorney) pro closed ok
4 Apr 29 '17 por>eng "em série" level series (série em nível) pro closed no
3 Apr 28 '17 por>eng sócios e sociedades estrangeiras em composições societárias de empresas nacionai partners and foreign companies in shareholding structures of domestic/national companies pro closed no
4 Apr 28 '17 por>eng Curso superior de complementação de estudos em política internacional upper-level complementary course to studies in international policy/politics pro closed ok
4 Apr 28 '17 por>eng Eixo de formação profissional hub of professional development pro closed ok
4 Apr 27 '17 por>eng vinha em bordadura vineyard on the edge of fields pro closed no
4 Apr 24 '17 por>eng suscetível ao tempo time-sensitive pro closed ok
4 Apr 23 '17 por>eng Aproveitamento - Convalidação Completion - Validation pro closed ok
- Apr 22 '17 por>eng Comarca de Lisboa Norte Northern Lisbon Circuit Court pro closed ok
4 Apr 17 '17 por>eng Programa de Empresariamento Entrepreneurship Program pro closed ok
- Apr 11 '17 por>eng Declaração anual do SIMEI Annual Statement of SIMEI (Collection of the Monthly Set Tax Amount of the Simples Nacional System) pro closed ok
- Apr 11 '17 por>eng gravar de ônus real incumber with an actual burden pro closed ok
- Apr 10 '17 por>eng acumulando precariamente deficiently collecting/gathering pro closed ok
- Apr 10 '17 por>eng no limite the threshold (the totalitarian threshold) pro closed no
4 Apr 10 '17 por>eng Transmutação Transmutation pro closed no
- Apr 7 '17 por>eng "pertencentes a instituições jurídicas de direito público e privado" with regard to / corresponding to legal institutions under public and municipal law pro closed no
- Aug 17 '11 por>eng Minha estratégia é que um dia qualquer por fim me necessites. my strategy is that someday I will finally be needed pro closed no
- Aug 17 '11 por>eng para abrigar a mufla terminal do cabo to house/protect the furnace terminal of the cable pro closed ok
- Aug 15 '11 por>eng alvo de PA média average PA target pro closed no
- Aug 14 '11 por>eng treinamento e capacitação training (skills) and training (capacity) pro closed ok
- Aug 14 '11 por>eng pós marketing da turnê post-marketing of the trip with a programmed route, stops and visits pro closed ok
4 Aug 14 '11 por>eng exibir a matéria show/display the subject-matter pro closed no
- Aug 14 '11 por>eng documentário sonorizado documentary with sound pro closed ok
4 Aug 14 '11 por>eng veiculação nacional domestic (national) transmission pro closed no
4 Aug 13 '11 por>eng monofásicos a tempo definido single phase definite time pro closed no
- Aug 13 '11 por>eng Por seu lado For its part pro closed ok
- Aug 12 '11 por>eng Nós tudo suportamos e não usamos desse direito para não pormos impedimento ao ev We endure everything and we do not use that law lest we should hinder/obstruct pro open no
- Aug 12 '11 por>eng um cipó macerado de sabor acre a vine soaked with a sour (bitter pungent) taste pro closed ok
- Aug 12 '11 por>eng da pro gasto they're worth it pro closed ok
4 Aug 12 '11 por>eng sumo de tabaco tobacco drink/juice pro closed ok
3 Aug 12 '11 por>eng preparada da forma guarani prepared according to the Guarani way/fashion/tradition pro closed ok
4 Aug 12 '11 por>eng Titulação dos Alunos Titulados Graduation (Time) of Students with their Undergraduate (US) / Graduate (UK) Degrees pro closed ok
- Aug 11 '11 por>eng princípios da litispendência e da coisa julgada principals of pendency and res judicata pro closed ok
- Aug 11 '11 por>eng piquetes when employees are watching the shop/factory druring a strike pro closed no
- Aug 8 '11 por>eng Água Desaerada Gelada degassed cold water pro closed ok
- Aug 8 '11 por>eng sendo utilizado limite a limit being used pro closed no
- Aug 5 '11 por>eng variáveis do comportamento e variáveis do consumo de alimentos behavior and food consumption variables pro closed no
- Jul 28 '11 por>eng dieta sobre a fração diet on the (muscular lipid) portion pro closed ok
- Jul 28 '11 por>eng "mundialização" world-wide dissemination (of the culture) // globalization of the culture pro closed ok
- Jul 27 '11 por>eng ARTICULAÇÃO articulation pro closed ok
- Jul 26 '11 por>eng 2ª subsidiariamente secondarily pro closed no
- Jul 24 '11 por>eng pensões judiciais court ordered allowances pro closed no
4 Jul 24 '11 por>eng Regime de periodização económica (accounting basis of) economic historical periods pro closed ok
4 Jul 23 '11 por>eng incorrecções inaccuracies pro closed no
Asked | Open questions | Answered