Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 1 '09 eng>esl regulated person persona/entidad sujeta a las reglas del mercado pro open no - Jul 21 '09 eng>esl still todo esto sin dejar de... pro closed ok 4 Jul 8 '09 eng>esl mesh plate technology Tecnología de placa de malla pro closed ok - Apr 18 '09 eng>esl content to the unique capabilities .... (adaptando productos) y contenido a las posibilidades únicas de la Web pro closed no - Apr 15 '09 eng>esl fixed wing, rotary wing, and ground ambulance services servicios de ambulancias terrestres, de ala giratoria, de ala fija, pro closed no - Apr 14 '09 eng>esl placement print estampado al agua pro closed ok 4 Apr 14 '09 eng>esl Subject to disclaimer on conver sujeto a la cláusula de exención de responsabilidad de la portada pro closed ok - Apr 14 '09 eng>esl benefit from estaría sujeto pro closed ok - Apr 14 '09 eng>esl cloud cover Manto de nubes pro closed no - Apr 13 '09 eng>esl glanced at Howard´s discarded mussel shells at her elbow Miró de soslayo a las conchas de mejillón vacias junto a su codo pro closed ok 4 Apr 3 '09 eng>esl mutual collective resource accountability responsabilidad mutua para con los recursos colectivos pro closed ok - Mar 16 '09 eng>esl sleek gunite vacuum aspiradora de perfecto acabado para piscinas en hormigón gunitado pro closed ok - Mar 16 '09 eng>esl inventory (in this context) existencias pro closed no 4 Mar 9 '09 eng>esl its being held out as si se mantuviera su condición de... pro closed no - Feb 20 '09 eng>esl Internet Entrepreneurship Survival Guide guía para la supervivencia de emprendedores en Internet pro closed ok - Feb 20 '09 eng>esl Survival clause claúsula de supervivencia del testador pro closed ok 4 Feb 19 '09 eng>esl trends developments evoluciones de las tendencias pro closed ok - Feb 18 '09 eng>esl GPCA General Procurement Competitive Advantage pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>esl measurement conveyor cinta transportadora medidora/de medición pro closed ok - Feb 18 '09 eng>esl flow road carretera de tráfico fluido pro open no - Feb 17 '09 eng>esl kissing zipper (deslizador o corredera en) cremallera con bloqueador pro open no - Feb 17 '09 eng>esl open up for se incorporaron (a nuestro grupo) pro closed ok - Feb 17 '09 eng>esl in the ditch (aceptaría) cualquier trabajo pro closed ok - Feb 16 '09 eng>esl points of action líneas de actuación pro closed ok - Feb 13 '09 eng>esl sew in or sew on etiquetas en el derecho o en el revés pro closed ok - Feb 12 '09 eng>esl tank room nave de depósitos pro closed ok - Feb 10 '09 eng>esl rained down Cuando el incendio alcanzó la ciudad, las llamas que volaban por el aire se precipitaban al suelo... pro closed ok - Feb 9 '09 eng>esl self catering (in this context) instalaciones para autoabastecerse de comida y bebida pro closed ok - Feb 5 '09 eng>esl Youth as agents of behavioural change update los jovenes como agentes para la reforma conductual pro closed ok 4 Feb 5 '09 eng>esl No more lolling on beds ya no hay excusa para arrellanarse en la cama pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>esl composite court cases casos juzgados por tribunales mixtos pro closed no - Feb 3 '09 eng>esl mature garden jardín muy bien cuidado pro closed ok - Feb 3 '09 eng>esl employment based route to degree and masters level qualification vía laboral que alcance la equiparación con una titulación y grado de master pro closed ok - Feb 2 '09 eng>esl business hotel hotel de trabajo pro closed ok - Jan 30 '09 eng>esl It takes two to tango. Dos no riñen si uno no quiere pro closed ok 4 Jan 29 '09 eng>esl clamp procedure Procedimiento/Técnica Clamp pro closed ok - Jan 27 '09 eng>esl Linecard Tarjeta de línea de productos pro closed no - Jan 26 '09 eng>esl Nursery sala de cunas pro closed no - Jan 27 '09 eng>esl at the light standard patrón luminoso pro closed ok - Jan 26 '09 eng>esl Ver frase: El hotel se ha propuesto crear un gran concepto de hospitalidad pro closed ok - Jan 25 '09 eng>esl Kidney shutdown Insuficiencia renal aguda pro just_closed no 4 Jan 25 '09 eng>esl a/c r/c units aparatos/equipos de aire acondicionado con mando a distancia pro closed ok - Jan 24 '09 eng>esl Share purchase warants certificados para la compra de activos pro closed ok - Jan 24 '09 eng>esl incorporated company , main domicile, legally registered office sociedad anónima, domicilio principal, domicilio social pro closed no - Jan 23 '09 eng>esl Pre-Workshop Preparation completed Se concluyen los preparativos que precenden al taller pro closed ok 4 Jan 22 '09 eng>esl should be maintained non-weightbearing Las lesiones tendinosas agudas no deberán soportar ningún tipo de peso pro closed ok 4 Jan 20 '09 eng>esl Tendon overuse injuries Lesiones tendinosas por sobrecarga pro closed ok - Jan 19 '09 esl>eng Dorado a la bilbaína Sea brim Bilbao style pro closed ok 4 Jan 19 '09 eng>esl 21/7 dining and room service Servicio de habitaciones y comedor 21 horas al día, 7 días a la semana pro closed ok - Jan 18 '09 eng>esl terminal clean room Realizar la limpieza terminal de la habitación con lejía pro closed ok Asked | Open questions | Answered