Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 31 '05 fra>eng devra nous être considerée comme acceptable shall be deemed fully/immediately acceptable to us pro closed no - Jan 7 '05 fra>eng Couverture de l’obligation : actifs debt coverage: assets pro closed no - Jan 8 '05 fra>eng ne pas payer d'apparence does not look the part pro closed no 4 Nov 6 '04 ara>eng الحصص العينية in-kind shares pro closed ok - Nov 4 '04 fra>eng caution personnelle et solidaire individual and joint guarantee/collateral pro closed no 4 Nov 4 '04 fra>eng synthèse des contrôles Summary audit reports pro closed ok 4 Nov 5 '04 fra>eng Clause butoir Hedge Clause - Safeguard Clause pro closed ok 4 Nov 5 '04 fra>eng arbitrage Do you perform arbitrage operations before you close your accounts pro closed ok - Nov 5 '04 fra>eng dépassé et ravi par l'engouement que vous lui témoignez flattered/overwhelmed and thrilled by your enthusiasm... pro closed no - Oct 27 '04 fra>eng une fille m'aime mais elle n'ause pas me le dire This girl is in love with me, but she won't dare tell me... easy closed no - Dec 15 '03 fra>eng les chantres de la nouveauté pioneers... pro closed ok - Dec 11 '03 eng>fra unenforceable non exécutoire pro closed ok - Dec 10 '03 fra>eng sur du bundle produits techniques packaged technical products pro closed ok - Dec 10 '03 eng>fra stake lien/participation/relation pro closed ok 3 Dec 11 '03 eng>fra to levy a charge imposer des frais pro closed ok - Dec 9 '03 eng>fra That's what I call a tough tomato ! un dur de dur pro closed no 1 Dec 9 '03 eng>fra predirectional and postdirectional pre-directionnel et post-directionnel pro closed ok 4 Dec 9 '03 fra>eng l’esprit des tiers in the mind of third parties/of others pro closed ok 4 Dec 9 '03 eng>fra hedged with a number of caveats moderee par plusieurs mises en garde easy closed ok - Dec 9 '03 fra>eng technologies "dures" advanced technologies pro closed ok - Dec 9 '03 fra>eng tour de table capital investment/equity investment pro closed ok - Dec 9 '03 eng>ara IPOs Initial Public Offerings الاصدارات الاولية للجمهور pro closed ok - Dec 7 '03 eng>eng "far-market" solution outsourcing pro closed no - Dec 7 '03 eng>eng delta delta = The change in the price of an option for a one-point change in the price of.... pro closed no 4 Dec 7 '03 fra>eng ASP Asie Sud-Pacific [Asia South Pacific] pro closed ok - Dec 7 '03 eng>eng unwind this trade unwind = to close out a relatively complicated investment position pro closed no - Dec 8 '03 eng>fra food materials les aliments easy closed ok 4 Dec 8 '03 eng>fra breakdown into their simplest form DECOMPOSITION easy closed ok - Dec 7 '03 fra>eng ciment à bulles bubble cement pro closed no - Dec 7 '03 eng>fra signal teeth dents de signalisation pro closed ok - Dec 7 '03 eng>fra enslaved to only you JE NE SERAI CAPTIF QU'A TOI easy closed ok - Dec 7 '03 eng>fra phrase LA GARANTIE EXIGE LE MAINTIEN D'UN NIVEAU SPECIFIQUE DE LUBRICATION A L'HUILE pro closed no - Dec 7 '03 eng>fra WhiteIsZero Le blanc est équivalent à zéro pro closed ok - Dec 8 '03 eng>ara Arabian horse lovers الذين يرغبون الفرسان العربيةا easy closed ok - Dec 8 '03 fra>eng mémoire de demande request/plea memorandum pro closed ok - Dec 7 '03 fra>eng ampoules fœtales fetal tubes pro closed ok - Dec 7 '03 fra>eng chargeur Charger easy closed no - Dec 7 '03 eng>ara Desk Officer مدير قسم او مدير مكتب easy closed ok - Dec 7 '03 eng>fra grain storage system stockage de grain easy closed ok - Dec 7 '03 eng>fra day care system pouponni?re easy closed ok - Dec 7 '03 fra>eng mode dégradé weakened mode easy closed no - Dec 7 '03 eng>ara smurfing غسل الاموال بانتظام pro closed ok - Dec 7 '03 fra>eng Il suivit sa nouvelle amie dans la grande rue du ciel. He followed his new friend along heaven's route... pro closed no - Dec 7 '03 fra>eng milles et non-avenues many and void/null pro closed no - Dec 7 '03 fra>eng revue de terrain field inspection/investigation pro closed ok - Dec 7 '03 fra>eng suite de relais Relay stream pro closed ok - Dec 7 '03 fra>eng habilitations presse Press responsibilities/tasks pro closed ok - Dec 7 '03 fra>eng relations de voisinage neighborly relations pro closed ok - Dec 7 '03 fra>eng Tribunal de céans The presiding court/tribunal easy closed no - Dec 7 '03 eng>ara stakeholdership مساهمة pro closed ok Asked | Open questions | Answered