Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '16 eng>fra mask work moyen de masquage pro closed ok
- May 26 '16 eng>fra corporate organization change in legal entities modification dans l'organisation des entités juridiques de la société pro closed no
4 May 26 '16 eng>fra assessment against 3rd parties estimations et recours à l'encontre des tiers pro closed no
- Oct 16 '09 eng>fra settlement discounts escomptes de règlement pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>fra factored affacturée pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>fra return of an indictment formulation de la mise en cause/en accusation pro closed no
4 Jun 15 '09 eng>fra strike out rejet pro closed no
- May 27 '09 eng>fra to become non-suited d'abandonner l'ation en justice, décider la non-poursuite pro closed ok
4 May 23 '09 eng>fra are authorities for font autorité ou jurisprudence pro closed ok
4 May 23 '09 eng>fra acknowledge l'acte qui précède a été certifié devant moi,... pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>fra Agreement to be bound accord d'engagement pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>fra instant action la présente affaire pro closed no
3 Mar 17 '09 eng>fra ex gratia and without prejudice à titre gracieux et sous toutes réserves pro closed no
3 Jan 6 '09 eng>fra honestly, confidentially and to the best of my ability. en mon âme et conscience, en respectant le secret professionnel et en y consacrant... pro closed no
- Jan 6 '09 eng>fra put into effect a mis en pratique/a rendu effective pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>fra by either party to the marriage par l'une ou l'autre partie au mariage pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>fra to hold the same unto the Transferee afin que le cessionnaire [...] les possèdent/détiennent de plein droit pro closed no
- Sep 12 '08 eng>fra approved as to form and consented to with respect to corollary relief granted : approuvé quant à la forme et aux mesures accessoires accordées pro open no
4 Aug 20 '08 eng>fra assumption of dominion l'autorité/la domination et le contrôle dont s'est arrogé XXX... pro closed no
4 Jul 1 '08 eng>fra no admission is made Aucune pertinence n'a été reconnue à l'article.... pro closed no
4 Jun 26 '08 eng>fra oral leave autorisation verbale pro closed no
- Jun 5 '08 eng>fra cast into a public deed dressée sous forme d'acte publique notarié pro closed ok
3 May 13 '08 eng>fra directed to be served toute autre personne devant être avisée pro closed no
4 May 9 '08 eng>fra To attain a vested interest avant de jouir d'un droit acquis pro closed no
4 May 8 '08 eng>fra Determination or failure of a trust résiliation ou non-exécution d'une (convention de) fiducie pro closed no
4 Apr 28 '08 eng>fra financial committal seuils autorisés en matière d'engagement financier et de signature de chèque pro closed no
4 Apr 24 '08 eng>fra which are not spent for qui ne sont pas dépassées/prescrites au titre du... pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>fra abuse stalk poursuivre, traquer pro closed no
- Mar 13 '08 eng>fra damages for costs and expenses dommages-intérêts pour coûts et dépenses pro closed no
4 Mar 4 '08 eng>fra as xx Office as an agent for En notre qualité de représentant/mandataire de YY Co, nous voudrions informer etc. pro closed no
4 Nov 14 '07 eng>fra Legal Immediate Parent société mère directe ou immédiate pro closed no
- Nov 14 '07 eng>fra Legal Ultimate Parent société faîtière pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>fra on a referral from... through... sur recommandation de... effectuée par le biais de pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>fra JOINING OF ESTATES résultant de la mise en commun de biens pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>fra Jurisdiction of the subject matter and the parties to this action et les parties relèvent de son territoire/ressort/champ de responsabilité pro closed no
- Feb 5 '07 eng>fra based on an action or claim in contract, equity, negligence, tort or otherwise qu'elle soit basée sur une action ou une réclamation liée au contrat, aux capitaux, pro closed no
4 Jan 15 '07 fra>eng liberalité (act of) liberality or gift pro closed ok
- Jan 15 '07 fra>eng le Constituant du Trust the Appointer of the Trust pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>fra used to exclude such proposals to have been inconsistent en gros : pro closed no
4 Oct 5 '06 eng>fra Advance Medical Directive instructions/directives médicales anticipées pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>fra does not limit or exclude ne limite ni n'exclut sa responsabilité etc pro closed no
4 Jul 26 '06 eng>fra but popular accounts have since been published suggestion : des témoignages pro closed ok
- May 23 '06 eng>fra Conviction that has been sealed déclaration de culpabilité mise sous scellés pro closed no
4 Mar 15 '06 eng>fra except to the extent it is not possible by applicable law to exclude such things sauf dans les cas où la loi prévoit l'application de celles-ci pro closed no
- Feb 27 '06 eng>fra ambitions resting on Les ambitions/espoirs reposant sur pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>fra by way of charging or summons qu'il s'agisse d'inculpation ou d'assignation pro closed no
- Feb 15 '06 eng>fra contract extensions annexes au contrat pro closed no
4 Nov 21 '05 eng>fra guides to liquidators'fees and this firm's charge-out rates. le guide des honoraires des liquidateurs et les tarifs de facturation de cette (notre) entreprise pro closed no
- Nov 18 '05 eng>fra holding the bag s'est retrouvée bernée pro closed ok
4 Nov 18 '05 eng>fra hollowing out dépossession ou évincement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered