This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '09 eng>fra sign-off of the statement of work or go-live Signature de la réception ou lancement (mise en service) pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>fra framework legislation réglementation cadre pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>fra consisting of the cost to the bank coût supporté par la banque pro closed no
4 Aug 1 '08 eng>fra open to challenge qui pourront être contestées pro closed ok
- May 5 '08 eng>fra and you consent to such transfer et vous acceptez un tel transfert pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>fra Act on Financial Undertakings Loi sur les engagements financiers pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>fra contracted for by the Company sur lesquels la société s'est engagée pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>fra dealer-supplied quotations évaluations fournies par l'opérateur pro closed no
4 Jan 11 '08 eng>fra law or equity en droit ou en équité pro closed ok
3 Jan 7 '08 eng>fra dependencies préalables pro closed no
- Dec 14 '07 eng>fra it should not be construed as a sale of any rights in this Program la licence ne doit pas être comprise / interprétée comme la vente... pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>fra to serve and avail as occasion shall or may require pour faire valoir ce que de droit... pro closed no
- Dec 5 '07 eng>fra can be duected peut être dédié à pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>fra with maturity quoted in Repayment Date dont l'échéance est mentionnée sous le titre / dans la section "Date de remboursement" pro closed no
4 Nov 6 '07 eng>fra capital allowances were claimed des dépréciations avaient été déduites pro closed no
4 Nov 6 '07 eng>fra wear and tear allowances have been claimed amortissements / provisions pour dépréciation ont été déduit(e)s pro closed no
4 Oct 30 '07 eng>fra Jurisdiction is perfected upon filing alone. la juridiction est valablement saisie par le seul dépot (du mémoire) pro closed no
4 Oct 25 '07 eng>fra interest by priority over the principal imputé en priorité sur les intérêts, puis sur le principal le cas échéant pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>fra the amount by which... exceeds l'excédent du ... par rapport au pro closed no
- Oct 22 '07 eng>fra to raise and lower taxes lever et abaisser les impôts pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>fra claim payment from any person before claiming mettre dans l'autre sens ? pro closed no
4 Oct 11 '07 eng>fra experienced-based values données historiques pro closed no
4 Oct 11 '07 eng>fra assumption of a guarantee ne sauraient être considérées comme des garanties / engagements de sa part pro closed no
- Oct 10 '07 eng>fra note/base prospectus document de base - info pro closed no
3 Oct 8 '07 eng>fra reservation of product rights Droit de modification des produits pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>fra share composition composition du capital pro closed no
4 Oct 4 '07 eng>fra wire transactions réglements par virement bancaire pro closed no
4 Oct 4 '07 eng>fra related party agreements accords /contrats avec une partie liée pro closed no
- Oct 4 '07 eng>fra project justice faire justice au projet, à l'équipe et à eux mêmes pro just_closed no
- Oct 4 '07 eng>fra service work brake arrangement système de freinage route pro just_closed no
- Oct 4 '07 eng>fra tax shelter investigation enquête sur l'utilisation de paradis fiscaux pro closed no
4 Oct 3 '07 eng>fra Hedging on Foreign Currencies couverture de change pro closed no
- Oct 3 '07 eng>fra by setting this amount against a claim that was certain and past due par incorporation d'une créance certaine et exigible pro just_closed no
4 Oct 3 '07 eng>fra Releases against Capital Expenditure Règlements d'acquisitions d'immobilisation pro closed no
4 Oct 3 '07 eng>fra rights in passing off or unfair competition une idée pro closed no
- Sep 27 '07 eng>fra Settling parties les parties à cette transaction pro closed no
- Sep 27 '07 eng>fra term sheet conditions du plan... pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>fra when the sponsor deem the case report forms of visits made to be satisfactory lorsque le [sponsor] considère que les comptes-rendus des visites faites sont satisfaisants pro closed no
4 Sep 19 '07 eng>fra for each full, pour chaque point (1%) entier pro closed no
4 Sep 13 '07 eng>fra as referred to in such paragraph explication pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra non-controlled shareholder actionnaire non contrôlé pro closed no
3 Sep 13 '07 eng>fra default under than outstanding indebtness of the Company conduirait la société à ne pas respecter ses engagements au titre... pro closed no
4 Sep 7 '07 eng>fra Termination for cause rupture du contrat de travail pour cause réelle et sérieuse pro closed no
- Sep 6 '07 eng>fra prior to delinquency sans retard pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>fra in the supply of which pour la fourniture desquels pro closed no
- Sep 4 '07 eng>fra when it becomes a claim lorsque la demande devient valable pro closed ok
4 Sep 3 '07 eng>fra unless he or she has an interest in the subject of the action. à moins qu'il n'ait un intérêt à la procédure / à la cause pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>fra Uncapped and unlimited liability illimitée... pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>fra means as to any Person a rating of the long-term signifie pour toute Personne, une notation de la dette ... à long terme pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>fra To all causes of action in the aggregate au montant global / total de l'ensemble des actions engagées à son encontre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered