This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '06 eng>fra valuable consideration contrepartie de valeur dont la réception est reconnue par les présentes pro closed no
4 Jun 12 '06 eng>fra until and unless the same have been agreed avant ( et à moins que) que les litiges ne soient résolus pro closed no
4 Jun 12 '06 eng>fra to use it as altered l'utiliser falsifié (ou modifié) pro closed no
4 Jun 4 '06 eng>fra claim form formulaire de requête pro closed no
- Jun 1 '06 eng>fra non-sublicenseable ne peut être concédé en sous-licence pro closed ok
3 May 23 '06 eng>fra Conviction that has been sealed condamnation avec dispense d'inscription au casier judiciaire pro closed no
- May 9 '06 eng>fra is indemnified from so doing in respect of any matter relating hereto est garanti d'être indemnisé pour avoir agi ainsi, à l'égard de toute question s'y rapportant pro open no
- May 20 '06 eng>fra to make inconsiderate precautious conjectures émettre des hypothèses incertaines et inconsidérées pro closed ok
4 May 21 '06 eng>fra subject to judicial civil oversight soumis à contrôle judiciaire (civil) pro closed ok
4 May 20 '06 eng>fra absent any ground therefore oui oui absence de motifs/ de fondement pro closed no
- May 17 '06 eng>fra overtime bars bar de nuit pro closed no
- May 15 '06 eng>fra prepared evidence des preuves proposées pro closed ok
3 May 13 '06 eng>fra Deadlock provision clause/disposition relative aux situations de blocage pro closed ok
- May 11 '06 eng>fra preserved right to buy droit de rachat pro closed ok
- May 12 '06 eng>fra pricing component in Requests for Proposals l'élément tarification/prix des demandes de propositions pro closed no
4 May 12 '06 eng>fra tort claim action en responsabilité civile délictuelle/ou en matière de contrat responsabilité contractuelle po pro closed ok
- May 12 '06 eng>fra qualify admissible/ pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra Money judgement ordonnance d'injonction de payer pro closed ok
4 May 11 '06 eng>fra secure tenancy location à sécurité d'occupation garantie pro closed ok
4 May 11 '06 eng>fra employee director salarié administrateur (voir explication) pro closed no
4 May 9 '06 eng>fra demotion order ordonnance de déchéance de la garantie pro closed ok
4 May 10 '06 eng>fra Assured tenancy contrat de location à sécurité d'occupation garantie pro closed ok
4 May 9 '06 eng>fra closure order ordonnace de clôture pro closed ok
3 May 6 '06 eng>fra Completed Operation Cover garantie après travaux (ou exécution etc..) pro closed no
- May 7 '06 eng>fra to do so inobservation/non respect des lois......par le pro closed ok
- May 4 '06 eng>fra the vendor shall il incombe au.........ou pro closed ok
4 May 3 '06 eng>fra Such rules and procedures are incorporated and made a part of this Agreement ces règles et procédures font partie intégrante du présent contrat suite pro closed no
- May 2 '06 eng>fra litigation trust administrateur judiciaire pro closed ok
- May 1 '06 eng>fra work-about restrictions relatives à l'objet du contrat pro closed ok
4 May 1 '06 eng>fra to have the means to such notice qu'ils disposent ou non du droit/faculté d'être avisés/informés pro closed no
4 May 1 '06 eng>fra not a level of management supervision their countries would prefer contrôle de gestion pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>fra deposes dépose/témoigne et déclare pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>fra conclusive on the carrier commencement de preuve non irréfragable à l'égard du transporteur pro closed no
4 Apr 28 '06 eng>fra commercial registered officer provider société de domiciliation ( des sièges sociaux) pro closed no
4 Apr 27 '06 eng>fra under 28 U.S.C. § 1331 dans le cadre du Titre 28 USC paragraphe 1331 pro closed no
- Apr 23 '06 eng>fra FINAL APPEALABLE ORDER jugement rendu susceptible d'appel pro open no
4 Apr 21 '06 eng>fra Guardianship and administration tribunal tribunal des tutelles pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>fra who warrants his authority hereto dûment habilité pro open no
- Apr 18 '06 eng>fra quantum meruit explication ci-dessous pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>fra person with whom any moneys shall be deposited dépositaire pro closed no
4 Apr 11 '06 eng>fra in exercise of our sole and absolute discretion à notre entière discrétion pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>fra on a solicitor and own client basis conventionnels/négociés entre le client et l'avocat pro closed no
- Dec 12 '05 eng>fra disclosed first priority right of pledge publication de privilège de premier rang pro closed no
4 Nov 9 '05 eng>fra per occurrence combined single limit par sinistre, tous dommages confondus pro closed no
- May 24 '05 eng>fra to perfect XX's title therein les actes nécessaires à l'établissement du présent droit de propriété pro closed no
- May 25 '05 eng>fra deficiency assessment évaluation insuffisante pro open no
4 May 9 '05 eng>fra without regard to conflicts of law rules sans application des règles de droit relatives aux conflits de loi pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>fra executed in any number of counterparts peut être signé en plusieurs exemplaires pro closed ok
- Mar 20 '05 eng>fra for matters incidental therewith or thereto questions accessoires qui s'y rapportent, ou s'y rattachant pro closed ok
- Dec 10 '04 eng>fra successors bound Engagement des...................... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered