Translator/Editor and interpreter since 2000, I have a vast experience translating:
- newspaper articles (RO-EN, RO-FR)
- technical manuals for TV sets (EN-RO, EN-FR)
- documents for immigration purposes (RO-FR, RO-EN)
- business contracts (EN-FR, RO-EN, mainly in the field of transportation)
- furniture and home appliances (EN-FR)
- user's guides for audio/video systems (videos, monitors) (EN-FR, EN-RO)
- automotive translations (workshop manuals, parts lists, etc) (EN-RO)
- user's manuals for lasers
- user's manuals for bedside monitors (Philips Medical Systems)
- users's manuals for mobile phones (Panasonic, Samsung, Uniden)
- Material Safety Data sheets for different drugs and chemical substances (EN-FR)
- training material (EN-FR, FR-EN)
- Ford Etis website
- software localization
- Cisco's website and marketing documentation
- Scania's (SCOT) website page (EN-RO)
- user's manuals for Newtec packing machines
- presentation catalogues for Ford Fusion, Ford Focus, Ford C-Max, Ford Mondeo, Ford StreetKa, Ford Ranger, etc |