Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '09 pol>eng przemieszczenie wewnętrzne internal displacement pro closed no
- Apr 25 '06 pol>eng umowa zawierana na odległość distance contract pro closed ok
3 Nov 16 '10 eng>pol CAV weryfikacja działań naprawczych pro closed no
- Nov 12 '10 pol>eng zniesienie Państwa limitu Faktorantowi cancellation of your/the supplier's factoring limit pro just_closed no
- Nov 8 '10 pol>eng podlegające szybszemu zużyciu subject to faster wear and tear pro closed no
- May 22 '09 pol>eng przekwalifikowanie należności spółki do wyższej grupy ryzyka downgrading of the company's receivables pro closed ok
4 Mar 10 '09 pol>eng analogiczny okres corresponding period pro closed ok
4 Jan 21 '09 pol>eng pod warunkiem zawieszającym subject to the condition precedent pro closed ok
2 Jan 15 '09 pol>eng faktura sprzedaży z odroczonym terminem płatności sales invoice with deferred (terms of) payment pro closed ok
4 Dec 28 '08 pol>eng specjalista ds. relacji relationship manager pro closed no
NP Dec 9 '08 eng>pol act on special investment purpose companies ustawa o spółkach celowych pro closed ok
3 Dec 8 '08 pol>eng dokument obciążeniowy lub uznaniowy debit or credit document pro closed ok
4 Dec 5 '08 pol>eng dofinansowanie subsidy pro closed no
- Dec 5 '08 pol>eng odpis na należności provision for claims pro just_closed no
4 Nov 28 '08 eng>pol overdraft facilities limit kredytowy w rachunku bieżącym pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>pol paper trading/ real trading obrót papierowy/obrót rzeczywisty pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>pol risk capital fund fundusz (kapitałowy) podwyższonego ryzyka pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>pol interest rate rebates obniżki stóp procentowych pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>pol Buyer shall provide Supplier with appropriate instructions for each shipment of Nabywca/Odbiorca zobowiązuje się przekazać Dostawcy stosowne wskazówki dotyczące Produktu. easy open no
3 Nov 17 '08 pol>eng zmniejszać limity zaangażowania na ryzyko polskie reduce exposure limits to Poland's risk pro closed no
3 Nov 17 '08 pol>eng Zagregowany wskaźnik nadwyżki kredytów nad depozytami aggregate loan-to-deposit ratio pro closed no
- Nov 6 '08 pol>eng podwyższenie kapitału zakładowego spółki następuje w drodze emisji nowych akcji. The Company's equity/initial capital is raised/inreased through issuance of new shares. pro just_closed no
4 Oct 28 '08 pol>eng wartości majątkowe assets pro closed ok
4 Oct 27 '08 eng>pol Leasing can involve low initial outlay Korzystanie z leasingu może wiązać się z koniecznością poniesienia niewielkiego wydatku pro closed no
- Feb 27 '07 eng>pol relationship manager opiekun klienta pro closed no
4 Oct 18 '08 pol>eng długi termin płatności extended terms of payment pro closed no
- Oct 8 '08 pol>eng skarbcowo-kasowe vault and cash desk equipment pro closed no
- Oct 5 '08 eng>pol accounted for wykazany pro closed no
- Oct 2 '08 pol>eng zadania zlecone commissioned work/tasks pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>pol fallout następstwo/skutek pro closed ok
- Sep 12 '08 pol>eng podział, łączenie spółek spin-off, amalgamation pro open no
- Sep 9 '08 pol>eng Środki trwałe ujmuje się w księgach w wartości początkowej, odpowiadającej: corresponding to pro closed no
4 Sep 6 '08 pol>eng PR i PK posting order and payment order pro closed ok
- Aug 23 '08 pol>eng narastająco accrued pro closed no
- Sep 4 '08 pol>eng sprzedaż zadłużenia factoring pro closed ok
- Sep 5 '08 pol>eng usługi refakturowane reinvoiced services pro closed ok
4 Feb 3 '08 pol>eng zestawienie (np. dzienne obrotów) statement pro closed ok
- Jan 24 '08 pol>eng podlegać zabezpieczeniu be collateralised pro closed ok
- Jan 23 '08 pol>eng wyłączony jako objęty przedstawicielstwem excluded by virtue of being handled/covered by the sales office pro closed no
- Jan 23 '08 pol>eng po 3 latach trwania umowy following a three-year term/duration of the contract pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>pol survey of organisation przegląd organizacji pro closed ok
- Jan 22 '08 pol>eng od każdego kolejnego przekroczonego milliona for any subsequent million euros exceeded pro closed no
- Jan 21 '08 pol>eng nie ma prawa wyłączności is not granted exclusivity pro closed no
- Jan 22 '08 pol>eng pozostawiamy do wzajemnych uzgodnień shall be agreed upon by the parties pro closed no
- Jan 18 '08 eng>pol then mark to market value urealniona na dany dzień pro closed no
- Jan 4 '08 eng>pol defendable audit trail niepodważalna ścieżka rewizyjna pro closed ok
- Jan 1 '08 eng>pol w ramach bieżących rozliczeń within the framework of current settlements pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>pol record dotychczasowe wyniki pro closed ok
- Dec 27 '07 pol>eng prawne zabezpieczenie wierzytelności banku legal collateral securing bank's claims/exposures pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>pol an equity listing wprowadzenie spółki na giełdę (amerykańską) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered