Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
итальянский => русский
Mariya Khabarova
appropriate transl-n in time

Moscow, Moskva, Россия
Местное время: 05:59 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Сообщение пользователя
NATURAL-sounding and appropriate translation into Ukrainian/Russian and strict adherence to deadlines
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
ЭкономикаКадровые ресурсы
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Спорт / Физкультура / ОтдыхОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Государство / ПолитикаЯзыкознание


Расценки 		английский => русский - Расценка: 0.06 - 0.12 USD за слово / 25 - 35 USD в час
русский => английский - Расценка: 0.07 - 0.12 USD за слово / 25 - 35 USD в час
итальянский => русский - Расценка: 0.06 - 0.12 USD за слово / 25 - 35 USD в час
русский => итальянский - Расценка: 0.07 - 0.12 USD за слово / 25 - 35 USD в час
немецкий => русский - Расценка: 0.07 - 0.12 USD за слово / 25 - 35 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 1
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Образование в области перевода Master's degree - V.N. Karazin Karkiv National University
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
английский => русский (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
французский => русский (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
русский => английский (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
украинский => английский (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Mariya Khabarova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
I am bilingual translator (Russian and Ukrainian) translating from Italian and English.
I specialize in legal, commercial and technical translations.

I am a graduate of a Karazin Kharkiv National University,
Translation Department with honors (MA), English and French,
Scholarship from the Ministry of Foreign Affairs of Italy - ad
vanced course of the Italian Language in Italy, University of Perugia.

I have been translating since 2000
(in-house translator and technical writer for 2 years) and I
have been running my own business as a freelancer since 2002.



I am a dedicated translator and believe that translation is
not only business but also art. As priority I put long-term relations
with clients so that we can work and enjoy the process together.

My rates

Price per word: 0,05 – 0,09 Euro per word
depending on topic and deadline.

Proofreading : 33%

Min. fee: EUR 10



CONTACT

Mobile +79787200232

E-mail [email protected]

Skype: maria.khabarova
Ключевые слова translator, freelance, interpreter, English, Russian, literature, technical, engineering, Finance, Accounting. See more.translator, freelance, interpreter, English, Russian, literature, technical, engineering, Finance, Accounting, General translations, agriculture, nature, business, user manual, teaching, legal, patents, law, transportation, automotive, manufacture, wiring, mounting, patents, railways, IT, banking, confidentiality, agreement, contract, labour, mortgage, nutrition, manuals, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, italian, russian, translator, german, russian, translator, spanish, russian, translator, italian, ukrainian, translator, german, ukrainian, translator, spanish, ukrainian, translator, freelancer, agency, english, italian, spanish, russian, ukraine, ukrainian, native, professionalism, terrorism, nuclear, safety, construction, presentations, company, profile, radioengineering, automotive, aviation, computer, communication, printing, machinery, power plant, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, pumps, submersible, API, gears, occupational safety, IVRS, marketing, financial, UV dryer, wood processing, polishing, paints, varnish, cooling system, pneumatic system, , drencher, sprinkler, cooking, national cuisines, menu, company policies, , household appliances and equipment, banking, science, business, contract, legal, finance, literary, creative, Trados, Star Transit, manuals, equipment, localization, software, HTML, UN, pump, antiterrorism, operation, manual, measuring instruments, metal-working, pneumatics, process instrumentation, electronics. See less.


Последнее обновление профиля
May 19, 2023