This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Engineering (general)
Marketing / Market Research
Management
Manufacturing
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Mechanics / Mech Engineering
Computers: Software
Retail
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Printing & Publishing
Paper / Paper Manufacturing
Games / Video Games / Gaming / Casino
Medical (general)
Nuclear Eng/Sci
SAP
Patents
Telecom(munications)
Computers (general)
Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automation & Robotics
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Engineering: Industrial
Electronics / Elect Eng
Construction / Civil Engineering
Computers: Hardware
Business/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / Space
Furniture / Household Appliances
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Media / Multimedia
More
Less
Rates
German to English - Rates: 0.09 - 0.12 GBP per word / 28 - 32 GBP per hour English - Rates: 0.09 - 0.12 GBP per word / 28 - 32 GBP per hour
German to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTerm 2019, SDL Trados Freelance Plus 2019, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a 45-year-old British German-English translator, now living and working in the UK having resided in Germany for 11 years. I have over 20 years translation experience.
Keywords: German to English translation, Übersetzungen von Deutsch ins Englisch, IT translation, automotive translation, German to English proofreading, software manuals, technical documentation, management translation, marketing translation, advertising translation. See more.German to English translation, Übersetzungen von Deutsch ins Englisch, IT translation, automotive translation, German to English proofreading, software manuals, technical documentation, management translation, marketing translation, advertising translation, Werbung, printing, editing, proofreading, German to English translation, German to English proofreading, English editing, technical manual, . See less.
Expertise