Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 13 '06 fra>eng zone de capture collection (or "pick-up") zone pro just_closed no - Apr 13 '06 fra>eng du simple au triple can triple pro closed ok - Jan 16 '06 eng>fra courier deadline "dernier délai" vs. "date limite" pro closed no - Jan 16 '06 eng>fra and of the topics incentives to come try replacing "of" by "for" pro closed ok - Jan 16 '06 fra>eng porter atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne causes prejudice to the person's honour or to his respect pro closed no - Jan 16 '06 eng>fra editorial features numéros spéciaux pro closed no - Jan 16 '06 eng>fra stock retirement plan plan d'épargne retraite en actions pro closed ok - Jan 15 '06 eng>fra third party product liability responsabilité sur un produit tiers pro closed ok 4 Jan 13 '06 eng>fra no how pas bien du tout ! easy closed ok - Jan 13 '06 eng>fra put something in the fridge conserver au frais easy closed no - Jan 13 '06 eng>fra as an extension of.... afin de développer le programme pro closed no - Jan 13 '06 eng>fra financial schedule revenus projetés pro closed ok - Jan 13 '06 fra>eng fiches de débit debit notes pro closed no - Jan 12 '06 eng>fra incentive opportunities salaire de base et part de motivation easy closed ok - Jan 12 '06 eng>fra by reference to domestic law or at all voir explication pro closed no - Jan 12 '06 fra>eng instruire investigate pro closed ok - Jan 2 '06 eng>fra distributing shares répartition d'actions pro closed ok - Jan 2 '06 fra>eng constitution définitive official establishment pro closed ok - Jan 3 '06 fra>eng société en offre if the company provides guarantees pro closed ok - Dec 18 '05 eng>fra held of record détenu selon les écrits pro closed ok - Dec 17 '05 eng>fra directors and trustees staff, management and administrators pro closed ok - Dec 17 '05 fra>eng sur l'ensemble Out of all / Among all pro closed no - Dec 17 '05 fra>eng signalétique description pro just_closed no - Dec 1 '05 eng>fra For value received pour la valeur donnée easy closed ok 4 Dec 1 '05 fra>eng assurance technique technical assistance pro closed ok 2 Nov 30 '05 eng>fra DIY content pièces à assembler soi-même easy closed no - Nov 30 '05 eng>fra accounting for your decisions in the informal discussion. prenant en consideration vos décisions... pro closed no - Nov 29 '05 eng>fra General discount merchandise produits multiples à prix réduit pro closed ok 4 Nov 29 '05 eng>fra prop story imprint (une boîte de présentation) sur lequel est imprimé un résumé de l'histoire pro closed ok - Nov 29 '05 eng>fra stop-start (dans ce contexte) par à-coups pro closed no - Nov 29 '05 fra>eng réunion d’harmonisation a meeting to coordinate opinions pro closed ok - Nov 21 '05 fra>eng à la venue de about the forthcoming pro closed no - Nov 21 '05 eng>fra mostly he resided in a place called "Out" il demeurait, pour la plupart, en dehors de la maison pro closed ok - Nov 21 '05 fra>eng Le sort détermine la qualité de celui qui est élu la première fois. Voting shall determine the quality of the one who is elected for the first time pro closed ok - Nov 19 '05 eng>fra grow Incremental Project construction business voir explication pro closed ok 4 Nov 18 '05 fra>eng Aux présentes et à l'instant At this instance and concerning this agreement, intervened the xxx Company, ... pro closed ok - Nov 18 '05 fra>eng centre de soin medical centres pro closed ok - Nov 18 '05 fra>eng jardins visibles gardens open to the public pro just_closed no 4 Nov 18 '05 fra>eng décompte des droits constatés statement of recorded rights pro closed ok - Nov 17 '05 eng>fra job and work l'emploi et le travail pro closed ok - Nov 16 '05 fra>eng industrialisation industrialization pro closed no - Nov 16 '05 fra>eng s'est largement ouverte sur has widely opened out to include household furnishings and decoration pro closed ok - Nov 16 '05 fra>eng vingtième to the nearest twentieth easy closed no - Nov 16 '05 fra>eng éléments d'équipements if any equipment (or facilities) provided for in the contract pro closed no - Nov 16 '05 eng>fra marked up/down - straight rate le montantant est augmenté/réduit - indexé sur le taux de base pro closed ok - Nov 16 '05 eng>fra proper basis for jurisdiction base fondée pour la jurisdiction pro closed no - Nov 15 '05 fra>eng RPAO (règlement particulier d'appel d'offres) particular rules of the tender bid pro closed ok - Nov 15 '05 fra>eng admises à dire admitted for voting pro closed ok 3 Nov 15 '05 fra>eng inscription de faux forgeries pro closed ok - Nov 15 '05 fra>eng en cas de divergence entre eux should there be any difference among them pro closed ok Asked | Open questions | Answered