... Издали, в лесном коридоре, оно показалось веселое и нарядное, сияющее необыкновенно чистой и ровной желтизной. Я подошел поближе: это было заброшенное поле, давно не паханное и не сеянное, и теперь густо заросшее какими-то невысокими растениями-кустиками. От них вдруг дохнуло приятным горьковато-цветочным ароматом. «Да это сурепка, — вспомнил я когда-то читанный ботанический атлас, — что-то вроде сорняка...».
Свежий ветер пробежал над живым ковром, все поле заиграло и запереливалось золотистыми волнами, которые докатывались до затененной солнцем стены леса, образуя удивительный контраст темно-зеленого и ярко-желтого. «Будто драгоценная чаша в малахитовой оправе» — мелькнуло сравнение.
Высоко в знойном июньском небе парил коршун. Жара предвещала грозу. Над западной частью горизонта уже темнела громадная туча, набухая дождем. И только в зените неровные, быстро смещающиеся края облаков ослепительно сверкали расплавленным серебром, источая нестерпимый свет. Ветер усиливался, все соцветия сурепки быстро раскачивались, будто исполняя какой-то экзотический танец.
Звенело, страстно и не переставая, множество невидимых глазу жаворонков. Будто перед грозой пели и цветы, и лес, и это далекое от человеческих селений поле. Но вот теплые серые комочки упали откуда-то с неба и зависли над кустиками золотистой сурепки. Некоторые жаворонки вились над самым полем, перепархивая от цветка к цветку и наполняя окраину неумолчным пилением. Другие, часто трепеща крылышками, поднимались вертикально и зависали метрах в четырех-пяти над землей и также громко славили жизнь.
Предгрозовые облака громоздились по всему небу, кое-где иссиня-розоватые, будто раскаленные изнутри, и я увидел, что над лесом осталось лишь небольшое голубоватое окно, из которого прямым широким водопадом прорывались к земле лучи, заливая теплым мягким светом все летнее благоухающее цветение. А в напряженном, наполненном электричеством воздухе беззвучно бушевала метель из летящего вокруг осинового пуха. Но вот где-то оглушительно ударил гром, и первые крупные капли дождя шумно хлестанули по золоту цветов сурепки. В тот миг, когда пришел ливень, вдруг показалось, что вся живая природа свободно и облегченно вздохнула, что все деревья, растения, птицы и звери обрадовались сверкающему, всполошному, сотканному из толстых водяных струй, дождю.
До нитки промокший, один среди затуманенного и вдруг притихшего, словно бы придавленного стихией поля, я также молча наслаждался упоительным счастьем человека, которому один, от силы два раза в году дано увидеть и ощутить прекрасное смятение в природе. | … De longe, no clarão da floresta, ele parecia divertido e elegante, brilhando num tom amarelado excepcionalmente limpo e uniforme. Aproximei-me: era um campo abandonado, há muito não lavrado e semeado, e agora, densamente coberto por uma espécie de plantas-arbustos baixos, que, de repente, emanaram um sopro agradável de aroma amargo floral. "Sim, são flores de estupro, – lembrei-me do atlas botânico há tempos lido – uma espécie de erva daninha...". O vento fresco varreu o tapete vivo e o campo inteiro começou a dançar, transbordando de ondas douradas que chegavam até as margens sombreadas da floresta, formando um incrível contraste de verde-escuro e amarelo-fluorescente. "Como uma preciosa taça com rebordo de malaquita" – surgiu a comparação. No alto do céu abafado de junho pairava o milhafre. O calor previa a tempestade. Ao longo do horizonte ocidental já escurecia uma enorme nuvem inchando de chuva. E só no auge, as bordas irregulares das nuvens misturavam-se rapidamente e brilhavam deslumbradamente de prata fundida, exalando uma luz intolerável. O vento aumentava, todas as flores de estupro balançavam freneticamente como envolvidas numa dança exótica. Tocavam, apaixonadas e sem parar, muitas cotovias, aparentemente invisíveis a olho nu. Como se tudo começasse a cantar prevendo a tempestade: as flores, a floresta e este campo longe dos assentamentos humanos. Todavia, novelinhos quentinhos cinzentos caíram do céu e pararam nos arbustos das flores douradas de estupro. Algumas cotovias pairavam mesmo sobre o campo, cheirando de flor em flor e enchendo os arredores de um canto incessante. Outras, batendo muito as asinhas, levantavam voo na vertical e paravam uns quatro ou cinco metros acima do solo e, também, elogiavam a vida em voz alta. As nuvens, antes da tempestade, amontoavam-se no céu todo; algumas, aqui e ali, eram dum azul rosado, como se fossem incandescentes por dentro, e vi que em cima da floresta, sobrava apenas uma pequena janela azulada, a partir da qual, os raios do sol, numa direta e larga cachoeira, partiam para à terra, derramando uma luz quente e suave sobre a inteira floração perfumada de verão. E no tenso ar eletrificado, havia uma silenciosa fúria da nevasca de felpa de choupo a voar ao redor. De repente, algures, ouviu-se o ruído ensurdecedor do trovão, e as primeiras grandes gotas de chuva caíram barulhentas em cima do ouro das flores de estupro. Naquele momento, quando a chuva torrencial chegou, parecia que, subitamente, toda a natureza viva respirou livre e aliviada, que todas as árvores, as plantas, os pássaros e os animais ficaram contentes com a brilhante e densa chuva, costurada a partir de espessos jatos de água. No meio do campo nebuloso, repentinamente acalmado, como se fosse subjugado pelos elementos naturais, sozinho e encharcado até a pele, eu, também, aproveitava em silêncio a inebriante felicidade do homem, que, apenas uma ou, talvez, duas vezes por ano, tem a sorte de ver e sentir a maravilhosa confusão da natureza. |