... Издали, в лесном коридоре, оно показалось веселое и нарядное, сияющее необыкновенно чистой и ровной желтизной. Я подошел поближе: это было заброшенное поле, давно не паханное и не сеянное, и теперь густо заросшее какими-то невысокими растениями-кустиками. От них вдруг дохнуло приятным горьковато-цветочным ароматом. «Да это сурепка, — вспомнил я когда-то читанный ботанический атлас, — что-то вроде сорняка...».
Свежий ветер пробежал над живым ковром, все поле заиграло и запереливалось золотистыми волнами, которые докатывались до затененной солнцем стены леса, образуя удивительный контраст темно-зеленого и ярко-желтого. «Будто драгоценная чаша в малахитовой оправе» — мелькнуло сравнение.
Высоко в знойном июньском небе парил коршун. Жара предвещала грозу. Над западной частью горизонта уже темнела громадная туча, набухая дождем. И только в зените неровные, быстро смещающиеся края облаков ослепительно сверкали расплавленным серебром, источая нестерпимый свет. Ветер усиливался, все соцветия сурепки быстро раскачивались, будто исполняя какой-то экзотический танец.
Звенело, страстно и не переставая, множество невидимых глазу жаворонков. Будто перед грозой пели и цветы, и лес, и это далекое от человеческих селений поле. Но вот теплые серые комочки упали откуда-то с неба и зависли над кустиками золотистой сурепки. Некоторые жаворонки вились над самым полем, перепархивая от цветка к цветку и наполняя окраину неумолчным пилением. Другие, часто трепеща крылышками, поднимались вертикально и зависали метрах в четырех-пяти над землей и также громко славили жизнь.
Предгрозовые облака громоздились по всему небу, кое-где иссиня-розоватые, будто раскаленные изнутри, и я увидел, что над лесом осталось лишь небольшое голубоватое окно, из которого прямым широким водопадом прорывались к земле лучи, заливая теплым мягким светом все летнее благоухающее цветение. А в напряженном, наполненном электричеством воздухе беззвучно бушевала метель из летящего вокруг осинового пуха. Но вот где-то оглушительно ударил гром, и первые крупные капли дождя шумно хлестанули по золоту цветов сурепки. В тот миг, когда пришел ливень, вдруг показалось, что вся живая природа свободно и облегченно вздохнула, что все деревья, растения, птицы и звери обрадовались сверкающему, всполошному, сотканному из толстых водяных струй, дождю.
До нитки промокший, один среди затуманенного и вдруг притихшего, словно бы придавленного стихией поля, я также молча наслаждался упоительным счастьем человека, которому один, от силы два раза в году дано увидеть и ощутить прекрасное смятение в природе. | ...Iz daljine, na šumskom putu, činilo se veselim i elegantnim, sjalo je neobično čistim i jasnim žutim sjajem. Prišao sam bliže: bilo je to zapušteno polje koje dugo nije bilo ni sijano ni orano, obraslo gustim niskim grmljem. Iznenada me iz grmlja zapahnuo ugodni gorki cvjetni miris. "To je zimska salata – sjećam se toga iz botaničkog atlasa – nešto nalik na korov ...". Svježi vjetar prešao je preko tepiha od bilja tako da je cijelo polje zaplesalo i počelo se prelijevati u obliku zlatnih valova dodirujući sjenovite rubove šume i stvarajući zadivljujući kontrast tamnozelene i jarko žute boje. "Poput zlatnog kaleža u malahitnome okviru" – kroz glavu mi je proletjela usporedba. Visoko na vrućem lipanjskom nebu lebdio je jastreb. Vrućina je nagovještavala oluju. Nad zapadnim dijelom horizonta nadvio se veliki crni oblak koji je izgledao kao da je natekao od kiše. Vrhovi oblaka u zenitu brzo su se premještali, a iz njih su sijevale munje boje rastaljenog srebra bacajući nepodnošljivo jaku svjetlost. Vjetar je jačao i sa lakoćom otkidao cvjetove zimske salate, a taj prizor bio je nalik na neki egzotični ples. Neprestano se mogao čuti strastveni pjev koji su stvarale, oku nevidljive, ševe. Kao da su i cvijeće i šuma i ovo polje udaljeno od sela, zapjevali pred oluju. Tople sive kapi pale su s neba i prekrile zlatno grmlje zimske salate. Neke su ševe lebdjele nad samim poljem, otkidale dijelove cvjetova te od njih radile gnijezda u drvima na rubu šume stvarajući neprekidne zvukove piljenja drva. One druge su se, jako mašući krilcima, okomito uzdizale do četrdeset pet metara u visinu i glasno slavile život. Tmurni su se oblaci nakupljali na nebu, ponegdje plavo roza boje, kao da su užareni iznutra, a primijetio sam da je nad šumom ostao jedan svijetlo plavi prozorčić iz kojeg su se u jednom slapu probijale zrake sunca, zalijevajući toplim i mekim svjetlom mirisno ljetno cvijeće. Napetim i naelektriziranim zrakom bučila je mećava letećeg paperja. Ponegdje su zaglušujuće počeli udarati gromovi, a prve velike kapi kiše glasno su ošinule zlatne cvjetove zimske salate. U tom trenu, kada je počeo pljusak, moglo se vidjeti kako je priroda slobodno i s olakšanjem uzdahnula, te kako su se sva stabla, sve biljke, ptice i zvijeri obradovali svjetlucavoj i jakoj kiši koja je dolazila u krupnim vodenim mlazovima. Pokisnuo do kože, sam samcat na maglovitom i naglo utihnutom, spontano ugaslom polju, također sam šutke uživao jer se prizori ovakvog meteža u prirodi mogu vidjeti i osjetiti samo jednom ili najviše dvaput godišnje. |