Hong Kong-Chinese-Speaking Linguists for Post-editing Project with Annotation

Summa Linguae Technologies is seeking native Hong Kong-Chinese-speaking linguists for a post-editing project involving annotation.
The ideal candidates will be native Hong Kong Chinese speakers with a deep understanding of traditional culture, local names, places, and regional nuances.

Project Details
Task: Postediting with annotation of chat conversations between users and customers.
Objective: Ensure the natural flow of conversations while localizing Personal Identifiable Information (PII) with realistic, but entirely fictitious data.
Location: Ideally based in Hong Kong to ensure linguistic and cultural accuracy.
Location of the project: Remote.

Requirements:
Residents of Hong Kong or those familiar with regional nuances.
Native proficiency in Hong Kong-Chinese.
Strong knowledge of local names, places, and cultural references.
Experience in linguistics, post-editing, PII annotation, and localization.
Attention to detail to ensure that all content feels natural and authentic.

Please apply using the following URL: [HIDDEN]

სასურველი სპეციალობა: სხვა
სასურველი მშობლიური ენა: ჩინური
თემა: Other
დიპლომი: მოთხოვნილია
შეთავაზებების მიღების ბოლო ვადა: Mar 6, 2025 15:38 GMT
სამუშაოს ჩაბარების ვადა: Mar 8, 2025 15:38 GMT
დამატებითი მოთხოვნები:
Experience in linguistics, post-editing, PII annotation, and localization.