This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (804) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | OG Pete  AI solutions for language revitalization 美国 Native in English英语 (Variant: US)  Freelancer and outsourcer | Jagiellonian University, BA-Jagiellonian University, 19 years of experience |
| Checked in | Guillermo Ferrero High-quality and timely solutions 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | IES Olga Cossettini, OTHER-Olga Cossettini, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Degree in Foreign Languages (English and German) at University of Cagliari, Italy.
7 years in Germany: among others, teacher of Italian (universities of Oldenburg and Bremen), technical assistant and webmaster (Foreign Languages Lab at Oldenburg University), Quality Ra...ter for Google. From 2005, translator (first in-house, then freelance).
My language pairs: EN>IT and DE>IT (both as primary).
I specialize in: IT & Internet, software and website localization, technical translation (hardware & machinery, renewable energy sources, household products & technologies, domotics, bio-architecture).
CAT-tools: Trados 2007, Multiterm 7, Passolo 2007, Across 5 PE.
My passions (many!): Internet & technology, environment and sustainability, video-games & boardgames, nature (sea and mountains), travelling, languages, literature and meditation.More Less Message: Looking forward to meeting you all :) |
| Checked in | Payiz Outstanding Expertise & Professionalism! 阿塞拜疆 Native in Azerbaijani阿塞拜疆语  , Russian俄语 Freelancer | Baku State University, Azerbaijan, MA-Baku State University, 29 years of experience |
| Checked in | Tess Whitty Certified Swedish Marketing Translator 美国 Native in Swedish瑞典语 Freelancer | Bio: Tess Whitty has nine years of experience as a freelance translator from English into Swedish with her company Swedish Translation Services. She specializes in software localization, marketing and business communications. She has a M.A. in Business Communications and PR ...from Belgium and a M.Sc. in Economics from Finland. Before working as a translator she worked for a Telecommunications company in Sweden as a Product Marketing Manager. She is the language chair for the new English-Swedish certification program and a member of American Translators Association and was recently appointed president of the Utah Translators and Interpreters Association and she has previously served as the president for the Swedish School in Salt Lake City for five years. She runs a successful freelance translation business, and works with both agencies and direct clients. She has also presented at both the ATA Annual Conference and the ProZ Virtual Conference. Her presentations cover marketing and business skills for freelance translators.More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Ruth Wöhlk interprete y traductora jurada 德国 Native in German德语 , Spanish西班牙语 Freelancer | Universidad de Salamanca, OTHER-Instituto Cervantes, 46 years of experience |
| Checked in | Argyro Alykatora Passion for language transmission 希腊 Native in Greek希腊语 Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Leeds, MA-Leeds University, PAT (PEM in Greek), MET, 21 years of experience |
| Checked in | Livia D'Ettorre Experience as in-house translator and PM 荷兰 Native in Italian意大利语 Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), London Metropolitan University, BA-London Guildhall University, NGTV, MET, 22 years of experience |
| Checked in | traductorchile over 50 years environment & engineering 智利 Native in English英语 , Spanish西班牙语 Freelancer | Message: Greeting to other attendees |
| Checked in | | Bio: - English, French, Polish translator & interpreter -
I have been translating and interpreting from English and French into Polish for almost 15 years now. I am Polish native and hold the MA degree in English, I have also completed MA studies programme in French.
I... mainly specialise in technical translations and interpretations; I also work on a regular basis participating in human resources, Internet, and human sciences projects.More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Isabel Cal Díaz 20+ years in tech, business & marketing 西班牙 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Salamanca (Spain), BA-University of Salamanca (Spain), ITI, (ITI as Associate), ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Ana Vanoli +20 y technical & scientific experience 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Bio: Freelance translator since 1995. University graduate as Certified Translators (English-Spanish), mostly experienced in technical topics. Translation teacher. Interpreter. Message: Hi all! It´s good to have this chance, I look forward to taking real advantage of it!
|
| Checked in | Kalinka Hristova Into clear Bulgarian 保加利亚 Native in Bulgarian保加利亚语 (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: English <–> Bulgarian, Spanish – Bulgarian translator/editor/proofreader, 11 years of experience
MA (Hons.) – New Bulgarian University, Sofia, Bulgaria, BA and Postgraduate – University of National and World Economy, Sofia, Bulgaria, Erasmus student – ISLA (I...nstituto Superior de Línguas e Administração), Lisbon, PortugalMore Less |
| Checked in | | Bio: Technical Brazil-based translator with engineering background (Master's in Radio Engineering from Novosibirsk State Technical University, Russia), >5 years of experience, ABRATES |
| Checked in | | Bio: After a successful completion of a commercial apprenticeship in Germany and England and a double diploma in International Business and Languages in the Netherlands and France, I've now settled down in Paris. As International Sales Manager I am taking over the responsibi...lities of Sales for Central, Eastern and Southern Europe, Africa and Middle-East.
Besides I am also coordinating the companies corporate marketing actions.More Less Message: I am looking forward to meeting you all. Ask me any question about Déjà Vu and our company and I would be pleased to answer these. Talk to you soon! |
| Checked in | Denise Dewey-Muno Idiomatic and clear 德国 Native in English英语 (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | alexandra lozano Technical/Scientific translator 西班牙 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) , Catalan加泰罗尼亚语 (Variant: Central) Freelancer | Bio: As a translator and interpreter, I have worked mainly within the technical and scientific fields. I have translated technical handbooks, scientific papers, project reports and web pages. As interpreter, I have experience in international congresses, meetings, workshops,... and trade fairs. My education in Fine Arts allowed me to translate in the fields of history of art and artists' exhibitions, among other.
I studied a MSc in energy engineering and have over 10 years work experience, both in the private sector and in scientific research. I have worked in several companies within the fields of energy efficiency, renewable energies, environment, investment promotion and innovation, as well as in several European projects.More Less Message: Looking forward to meeting you in this event |
| Checked in | victoriak reliable and experienced 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Message: Hi, I am an EN ES certified translator |
| Checked in | Fevos Zachopoulos Civil Engineer-20 years of translation Native in Greek希腊语 Freelancer | Greece: National Technical University of Athens, 33 years of experience |
| Checked in | Irene Besson music and languages 法国 Native in German德语 , French法语 Freelancer | Universität Wien, BA-University of Vienna, Austria, SFT, ATLF, 37 years of experience |
| Checked in | Adriana Adarve (X) 30 Years - Chemical/Medical Translations 美国 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer and outsourcer | ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Melinda Felske Zuverlässig und kompetent 匈牙利 Native in Hungarian匈牙利语 Freelancer | Budapest Business School, MA-BGF/KKF (Budapest Business School), BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | Helena Koželj Court translator&interpreter // Beeidigt 斯洛文尼亚 Native in Slovenian斯洛文尼亚语 Freelancer | Ministry of Justice of Rep. of Slovenia, OTHER-English language: The British Council // German language: Goethe Institut, DZTPS, 17 years of experience |
| Checked in | | Union of Translators of Russia, PHD-Ural State Technical University, UTR, 29 years of experience |
| Checked in | | US Justice Deartment , US State Department, OTHER-US State Department Interpretation Training Courses; Berlitz Teaching Courses, 34 years of experience |
| Checked in | Agnès Bourdin Sworn translator in Spanish > French Native in French法语 Freelancer | Bio: Freelance and sworn translator Spanish > French |
| Checked in | Pietari Valtonen Transcreation pro, +20 years in the game 捷克共和国 Native in Finnish芬兰语 Freelancer | Message: Greetings to all! |
| Checked in | Dany Caputo 10 years: I'm still in love with my job 意大利 Native in Italian意大利语 Freelancer | University Suor Orsola Benincasa , Universita degli Studi Suor Orsola Benincasa, MA-Università Suor Orsola Benincasa, Camera di Commercio Napoli, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Former biomedical investigator (degree in Biology, Ph.D. in Neuroscience, 8 years in lab, author of 12 publications on leading international journals) with a vast experience in translation, I am specialized in scientific and medical texts. |
| Checked in | | Message: My objective is to satisfy the B2B market need in presentable Russian translations of industry-specific content. My specialties are corporate IT infrastructure, organizational development, printing and publishing, sales communications, Inte...rnet technologies and Web development, areas I have hands-on experience and in-depth practical knowledge of.More Less |
| Checked in | Francesco Rho Fast, reliable and cost-effective 西班牙 Native in Italian意大利语 Freelancer | Bio: I am a native Italian translator/editor with more than 9 years of professional experience. I usually translate from English to Italian and from Spanish to Italian and I also work in editing, proof-reading and text-writing. |
| Checked in | Gabriela Anselmi "Accurate, prompt and reliable" 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Latin American) Freelancer | Instituto Superior de Profesorado N° 8 , BA-Instituto Superior del Profesorado N.º 8: “Alte. G. Brown" (ISPBROWN), Santa Fe, Argentina., 23 years of experience |
| Checked in | | Universidade do Estado do Rio de Janeiro, PHD-UERJ (Federal University of Rio de Janeiro), ABRATES, 34 years of experience |
| Checked in | | Bio: An English-speaking tour-guide since 1998 and a professional English/Polish translator and interpreter since 2003, certified by the Polish Ministry of Justice (TP/2389/06). I specialize in translating business, advertising/PR and legal texts, scientific articles and con...ference papers (geography, agriculture, international relations) as well as tourist brochures and promotional materials (history, culture, arts). Besides languages, my passion is playing the blues on the harmonica.More Less Message: Hello! I would like to establish contacts and share experience with fellow translators in Poland and all over the world. It would also be great to team up for joint projects in the future. |
| Checked in | Ángel Guillén High quality and experience 西班牙 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Spain: University of Zaragoza, MA-University of Zaragoza, Asociación aragonesa de traductores e intérpretes (ASATI), 21 years of experience |
| Checked in | Fernsucht Unparalleled quality language services 美国 Native in Russian俄语 Freelancer and outsourcer | Bio: Mechanical Engineering/IT background with Linguistic Education and over eight years of hands-on experience in the translation industry |
| Checked in | | Bio: Graduated, ATA certified translator: European Master in Translation, Certificate of Translator in Natural Sciences in Hungarian, English, French, Romanian.
2 M.Sc.s in biology and clinical parasitology (in English, Hungarian and French respectively).
10 years in tran...slation industry, 6 years in biomedical research.More Less Message: Agencies, direct clients and freelancers in biomedical and legal field, please leave me your contact details at [email protected]. |
| Checked in | | Bio: I am a freelancer in the medical and marketing field. Married with 2 children and passionate about nature. Gardening and indigenous South African plants are big interests.
Being South African, I also love sport, especially rugby and cricket! Message: Greetings from South Africa where spring has arrived in abundance. |
| Checked in | Jehanne Henin 比利时 Native in French法语 (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Institut Libre Marie Haps, Brussels, Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps, Brussels, Belgium, CBTI-BKVT, SFT, ATLF, 18 years of experience |
| Checked in | ConstanzaG Price and reliability Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Bio: University graduate EN>SP (LA) translator and interpreter with over 11 years of experience. I specialize in the medical field and I'm always pleased to accept new challenges. |
| Checked in | Sofia Miranda Translating since 2003 葡萄牙 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | Academic Degree issued by Iscet, GD-ISCET, 22 years of experience |
| Checked in | ZIGA KOVAC BE EMPOWERED & EMPOWERING! 斯洛文尼亚 Native in Slovenian斯洛文尼亚语 | Bio: Economist and PhD candidate in Translation Studies |
| Checked in | Antonio Fajardo 14 years in financial translation 西班牙 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: EN,FR - ES,CA translator, mainly in legal and financial fields |
| Checked in | | UK, IoL, Diploma in Translation, OTHER-Akademie für Fremdsprachen GmbH, Berlin, European Medical Writers Association (EMWA), BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably 西班牙 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 50 years of experience |
| Checked in | Iva Halbauer LAWYER/COURT INTERPRETER 克罗地亚 Native in Croatian克罗地亚语 Freelancer | IELTS, BA-Faculty of Law Zagreb, British Council Zagreb, County Court Zagreb, Croatian Association of Scientific and Technical Translators, Croatian Chamber of Economy, 25 years of experience |
| Checked in | | Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators), MA-Palacky University, 25 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
