The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Dutch translation
enterprise committee		ondernemingsraad

estate		infrastructuur	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
ex-head office of the dealer		vanuit het hoofdkantoor van de leverancier	Jan Van Den Bulcke
Entered by: Jan Van Den Bulcke
executed (shares)		uitgeoefend	Joep Muijs
Entered by: Joep Muijs
executive sponsor		project(eind)verantwoordelijke	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
experience of the xx deal was a pretty smooth and controlled experience		De ervaring met de XX deal was dat het redelijk soepel en zonder uitwassen verliep	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
exposure		profileren

extended member		aanvullend lid	Mirjam Bonne-Nollen
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
externally held interest		extern zakelijk belang

Fast moving markets		snel veranderende markten

federally registered trademark		gedeponeerd handelsmerk

fill rate		bezettingsgraad

filled stock allocation		honoreerbare, realiseerbare of vervulbare voorraadtoewijzing/voorraadallocatie

financial lever		financieel handvat

first day order		h: eerst uit te voeren taken	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
fit for purpose		doelmatigheid / geschiktheid	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
fixed assets register		vaste activa-administratie

fixed-scope contracts/fixed-cost contracts		omvangcontracten/budgetcontracten

flagship store		flagshipstore, paradepaardje of boegbeeld	Liesbeth Blom-Smith
Entered by: Liesbeth Blom-Smith
floating charge holder		houder van een vlottende vordering

forfait contracts		forfaitaire contracten

formal peer group		intervisiegroep

Fresh receipts		nieuw binnengekomen producten

from enterprise-level to small operations		van grote ondernemingen tot kleine bedrijven

front end		aangezicht

full-price environment		A-merkenomgeving	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
full-price market		consumentenmarkt

fully and finally adjudicated		volledig en definitief gevonnist	Geale de Vries
Entered by: Geale de Vries
functional lead		functieverantwoordelijke; functioneel verantwoordelijke; functioneel specialist	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
funnel reporting		trechterrapportage	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
future trade		handel in termijncontracten

Gainshare fees		winstdelingen

gatekeeping		Bewaken

geographies		geografische gebieden

Given where the street is		analistenverwachtingen

global private equity firm		wereldwijd opererende besloten vennootschap

Global R&D		(internationaal/mondiaal) onderzoek en ontwikkeling

global scale		wereldwijde schaal(grootte)

go out on a high		Laten we het jaar in alle opzichten positief afsluiten	Dennis Seine
Entered by: Dennis Seine
Going into squared mode		naar een hogere versnelling schakelen	Esther van der Wal
Entered by: Esther van der Wal

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...