The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Polish translation
fibre-base photographic paper		papier fotograficzny na bazie z papieru celulozowego	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
fixed eye-level pentaprism		optyczny z pryzmatem pentagonalnym, (stały) z poziomu oka
focus depth		głębia ostrości
Forceps channel		kanał roboczy do wprowadzania kleszczy endoskopowych
fractional advertisements		reklamy o formacie mniejszym niż cała strona	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
Frequency-modulated screens		rastry modulowane częstotliwościowo/z modulacją częstotliwości	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
front port system		port obiektywowy
grey level coded signals		sygnały kodowany poziomom szarego (koloru)
handheld starlight mode		tryb zdjęć nocnych bez statywu
hard proof		wydruk próbny
inarmed state		stan rozbrojony
incident flux		wiązka padająca
influx spectrum		widmo wiązki
initial aperture		maksymalny otwór przysłony / maksymalny otwór względny / jasność
interchangeable focusing screens		wymienna matówka
IP Feed/Load		załadowanie kasety IP
laser shot		emisja pojedynczego błysku/serii błysków/strzał
layout department (in a design agency)		dział grafiki/opracowania graficznego
lens exposure		czas otwarcia migawki	Przemysław Szkodziński
Entered by: Przemysław Szkodziński
Lens obstruction		(częściowe) zasłonięcie obiektywu
lens pitch		odległość między mikrosoczewkami/rozstaw
limbal diameter		średnica (rąbka) rogówki
local resolution		rozdzielczość urządzenia lokalnego/robocza	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
lock-up		moduł, zestawienie
logo inlay		z logo firmowym/producenta
low-level color mosaic effect		prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów
macro		przybliż
manual priority mode		tryb preselekcji ręcznej
mats		passe-partout/ramka tekturowa
memory colors		kolory zakodowane w pamięci
micro focus and exposure compensation		mikroregulacja ostrości i kompensacja ekspozycji
monopod colar		kołnierz/obejma/uchwyt do statywu jednonożnego
Motion Analysis Camera		kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych
moveable picture facility		funkcja rejestrowania obrazów ruchomych	Michal Glowacki
Entered by: Michal Glowacki
non-distorted wide-angle lens		obiektyw szerokokątny rektlinearny
nonlinear-cubic-conversion colour-management system		system zarządzania kolorami z nieliniową konwersją sześcienną
Off-Camera Shoe Cord OC-E3		przewód synchronizacyjny lampy błyskowej OC-E3
on the delivery envelope		na kopercie przesyłki	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
operational incident		zdarzenie w akcji/wydarzenie w zyciu tu: strazaka
overmat/window mat		passe-partout

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »