C’est une « antiquité » (parmi tant d’autres en droit), mais qui réapparaît à l’occasion :

…chacune des parties est à jamais déchue et forclose de pension alimentaire…

Il est ordonné et décidé (S’il s’agit d’un jugement de forclusion, après «décidé», ajouter: «que ledit défendeur soit absolument déchu et forclos de tout droit, titre et faculté de rachat à l’égard des lieux hypothéqués»…
http://csc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/scc-csc/fr/item...

dans le cas où une partie s'oppose à ce qu'il soit procède à la contre-enquête, par le molif que l'autre partie est déchue et forclose de ce droit…
http://books.google.ca/books?id=A0gUAAAAYAAJ&pg=PA693&lpg=PA...

faire déclarer le demandeur déchu et forclos du droit de faire…
http://www.archive.org/stream/jurisprudencedu27unkngoog/juri...

J'aurais pensé que les deux termes étaient synonymes (comme ça arrive souvent dans ces expressions du droit anglo-saxon), mais il y a nuance et jusque dans les procédures (cf. relèvement de déchéance vs relevé de forclusion):

Déchu : Dont on a prononcé la déchéance, qui a été privé d'un privilège, d'une dignité ou d'un avantage.
http://atilf.atilf.fr/
La déchéance emporte extinction d’un droit.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/in...

Forclore : DR. et usuel. Enlever à quelqu'un la possibilité de faire un acte ou d'agir en justice après l'expiration d'un certain délai.
Forclusion : DR. Forme particulière de déchéance faisant perdre à une personne la faculté d'exercer un droit par suite de l'expiration d'un délai.
Forclos : Qui est exclu, rejeté, maintenu à l'extérieur.
http://atilf.atilf.fr/