This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '21 esl>eng no logramos una inercia we didn't achieve momentum pro closed no
- Sep 11 '19 esl>eng Estado grabada status: booked pro open no
- May 1 '18 esl>eng Anticipo lanzamiento / Anticipo de lanzamiento a sneak peek of the launch pro closed ok
- Apr 4 '18 esl>eng para poderse reflejar (in this context) that enables them to interact in other settings pro closed ok
- Apr 4 '18 esl>eng convocará (in this context) will have consequences on adulthood pro closed ok
- Mar 11 '18 esl>eng análisis de regresión múltiple ajustada de factores. adjusted multiple regression analysis of factors pro closed no
- Jun 24 '17 esl>eng polariza en atractivo ....that makes this an appealing combination. pro closed ok
4 May 21 '17 esl>eng Ejercicio Proyectivo forward-looking scenario pro closed ok
4 Nov 17 '16 esl>eng SD see explanation below pro closed no
- Dec 23 '14 esl>eng vibren juntos to click together pro closed ok
- Jul 16 '14 esl>eng Estamos comprometidos contigo We stand by you pro closed ok
- Oct 15 '13 esl>eng soluciones integrales one-stop cleaning and maintenance services pro closed ok
- Aug 17 '12 esl>eng un todo dinámico y que tiene etapas a comprehensive dynamic process consisting of several stages pro closed no
- Jul 27 '12 esl>eng un más a más. a plus on top of a plus pro closed ok
4 Mar 1 '12 esl>eng franeleada (Argentina) well-trodden idea pro closed no
4 Dec 24 '11 esl>eng Internacionalizar tu empresa? Are you thinking about going global? pro closed ok
- Dec 24 '11 esl>eng desde una aguja hasta un ferrocarril from a pin to a ship pro closed ok
2 Jan 17 '11 esl>eng mercado más atractivo a (much) more appealing market pro closed ok
- Dec 21 '10 esl>eng un año verdaderamente “diez” This has truly been an awesome year for... pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng organización de la pauta script structure pro closed ok
4 Jul 15 '10 esl>eng Nuestro planteo estaba adelantado Our proposal was a few years ahead of... pro closed no
- Apr 1 '10 esl>eng formación de valor generation of (customer) value pro closed ok
- Jan 11 '10 esl>eng diseño muestral sampling design pro closed ok
4 Sep 9 '09 esl>eng descompensar see full version below pro closed no
- Feb 26 '09 esl>eng al alcance de cualquier bolsillo (prices) within everybody's reach pro closed no
- Feb 19 '09 esl>eng No entra por los ojos It doesn't cut your eye pro closed ok
- Nov 24 '08 esl>eng una de las partidas a las que todo el mundo mira one of the items that everyone has their eyes on... pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng la Marca, y las estrategias que se desarrollan brand and branding strategies pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng PROPUESTA MODELOS ESTIMACIÓN DE LA DEMANDA Proposed demand forecasting models pro closed ok
- Sep 4 '08 esl>eng "Con la mirada ya pagan" That look is (just) your money's worth! pro closed no
- Jun 10 '08 esl>eng pre-guión draft schedule pro closed ok
- Apr 7 '08 esl>eng ...donde residirá la aplicación objeto de este proyecto ...where the subject application will be hosted pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>eng Estudio interno de la fiabilidad del modelo para la PREDICCION a futuro. in-house review of the reliability of the forecasting model pro closed ok
- Mar 11 '08 esl>eng normativa exigible applicable regulations pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng “Modelos computacionales simples que resuelven problemas complejos” "Simple computer models for resolving complex problems" pro closed ok
- Oct 30 '07 esl>eng Apasiónate Let passion take over! pro closed ok
4 Oct 26 '07 esl>eng similares similar drugs pro closed ok
- Sep 7 '07 esl>eng un acierto más to make (score) another hit pro just_closed no
- Jul 16 '07 esl>eng cada vez menos increasingly less or less and less pro closed ok
- Jul 16 '07 esl>eng reposicionar nuestras marcas en el segmento medio alto to reposition our brands in the mid-high segment pro closed no
- Jul 4 '07 esl>eng organolépticamente from a sensory perspective pro closed no
- Feb 12 '07 esl>eng ejes de actuación courses of action pro closed ok
4 Oct 26 '06 esl>eng 2 horas sobre las horas de entrada/salida establecidas 2 hours later/earlier than usual check-out/check-in times pro closed ok
- Jun 24 '06 esl>eng compartiendo la misma linea con el diseño de la obra ---- aligned with the design of the ---- pro closed ok
4 Jun 24 '06 esl>eng productos coleccionables (in context) serial publications pro closed ok
4 May 25 '06 esl>eng En los indicadores influye la perception sobre la situación The perception of the situation has an impact on the indicators... pro closed no
4 Mar 21 '06 esl>eng No espere a que se lo cuenten Don´t wait for others to tell you pro closed ok
- Dec 15 '05 esl>eng trayectoria empresarial long business background pro closed ok
- Dec 14 '05 esl>eng Y para que conste firmo el presente recibo en Madrid a 14 de diciembre de 2005 In witness whereof, I have hereunto set my hand in Madrid this 14th day of December, 2005. pro closed ok
- Nov 9 '05 esl>eng miñones (México) tender steaks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered