Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 17 '13 eng>rus inter-spouse exemption см. ниже pro closed no 2 Jul 24 '13 eng>rus treaty benefits здесь: льготы по договору об избежании двойного налогообложения pro closed no 4 Jul 5 '13 eng>rus losses clawed back см. ниже pro closed no 4 Jul 5 '13 eng>rus losses carried forward to be offset см. ниже pro closed no 4 Jul 5 '13 eng>rus to the extent that the low estimation of provisional tax arises см. ниже pro closed no 4 Jun 20 '13 eng>rus pool of insurance contracts совокупность договоров страхования pro closed no 4 Jun 20 '13 eng>rus rollover distributions to accounts (распределительные) выплаты на счета в порядке перевложения средств pro closed no 4 Jun 20 '13 eng>rus constructive sale презюмируемая (подразумеваемая) продажа pro closed no - Jun 20 '13 eng>rus mark to fair market value корректировка справедливой рыночной стоимости pro closed no 4 Jun 20 '13 eng>rus disallowance of losses здесь: признание убытков не подлежащими возмещению pro closed no 4 Jun 17 '13 eng>rus make-up contributions дополнительные взносы pro closed no 4 Jun 17 '13 eng>rus substitute interest денежные субституты процентов pro closed no 4 Jun 17 '13 eng>rus make a market in the stock здесь: формируют рынок этих акций pro closed no 4 Jun 17 '13 eng>rus retire interests upon surrender аннулировать все указанные бумаги после (или: по факту) их выкупа pro closed no 4 Jun 17 '13 eng>rus issue interests in bearer form бумаги в предъявительской форме, см. ниже pro closed no - May 9 '13 eng>rus debt instrument, reopened in a qualified reopening долговой инструмент, являющийся объектом ограниченной возобновляемой эмиссии, см. ниже pro closed no 4 May 9 '13 eng>rus substantial U.S. owner крупный собственник(, находящийся) под юрисдикцией США pro closed no 4 Apr 25 '13 eng>rus commissionerate здесь: скорее всего управление (хотя возможны варианты) pro closed no 4 Jan 28 '13 eng>rus asylum fast track procedure см. ниже pro closed no 4 Oct 11 '12 eng>rus in direct order of maturity см. ниже pro closed no 4 Oct 11 '12 eng>rus to progress the various waiver requests with см. ниже pro closed no 4 Oct 11 '12 eng>rus the ongoing operation of.. здесь: обеспечение выполнения (или: дальнейшее выполнение) pro closed no 4 Oct 10 '12 eng>rus accurate and up-to-date records достоверные и непрерывно обновляемые учетные записи, см. ниже pro closed no 4 Oct 5 '12 eng>rus US tax equivalent см. ниже pro closed no - Oct 4 '12 eng>rus under-declared tax заниженные суммы текуших платежей в расчете, см. ниже pro closed no 3 Aug 21 '12 eng>rus non-resident's Kazakhstan source income deriving... см. ниже pro closed no - Aug 21 '12 eng>rus profit generating activity деятельность, генерирующая прибыль pro open no 4 May 30 '12 eng>rus C/S Type тип выборочной проверки (груза), см. ниже pro closed ok 4 Apr 11 '12 eng>rus Отнесение на вычеты Expenses deductible by non-profit organization pro closed no 4 Feb 14 '12 eng>rus Business Assurance Manager руководитель отдела контроля финансово-хозяйственной деятельности (компаний), см. ниже pro closed ok 4 Jan 10 '12 eng>rus ... payable on the sale has been paid ... сумма налога, подлежащего уплате при продаже, была или должна быть уплачена pro closed no - Aug 22 '11 eng>rus fit and proper компетентный и добросовестный, см. ниже pro closed no 4 Jun 15 '11 eng>rus personal allowance (персональный) необлагаемый минимум pro closed no - Jun 12 '11 eng>rus excluded property settlement см. ниже pro open no 4 Dec 28 '10 eng>rus deemed an addition or disposal поступление или выбытие pro closed no 4 Nov 19 '10 eng>rus or to imprisonment for a term not exceeding 5 years, or both привлекается к ответственности в виде уплаты штрафа... pro closed no 4 Oct 7 '10 eng>rus Operating Manager (управляющий) директор pro closed no 4 Oct 7 '10 eng>rus Treasurer казначей pro closed no - Oct 7 '10 eng>rus Secretary of the Company секретарь компании pro closed ok - Jul 21 '10 eng>rus legal identity установление правосубъектности (detect the legal identity) pro closed no 4 Jul 16 '10 eng>rus Gulf tax credit bonds и qualified zone academy bonds см. ниже pro closed no 4 Jul 15 '10 eng>rus value-added property/right см. ниже pro closed no Asked | Open questions | Answered