This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '23 eng>fra crystal induced arthritis Goutte pro closed ok
3 Apr 10 '23 eng>fra fighting the ventilator lutte contre le ventilateur, asynchronies pro closed no
3 Jun 1 '19 eng>fra MAPS Manufacturing Accounting and Planning System système de planification et de traitement comptable de la production pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>fra Quasi medecine « quasi-médecine » pro closed ok
- Apr 27 '13 eng>fra major patients patients atteint/souffrant de beta-thalassémie sévère pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>fra dark contrastes foncés pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>fra markings graduations pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>fra WIRE REINFORCED cathéter renforcé par fil métallique pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>fra CATHETER BODY cathéter renforcé par fil métallique pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>fra executive agency organe exécutif pro closed ok
4 Mar 8 '13 eng>fra melanocyte unit unité épidermique de mélanisation pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>fra high / Low dosage haute dose / faible dose pro closed ok
4 Feb 24 '13 eng>fra life time prevalence prévalence au cours de la vie / prévalence vie-entière pro closed ok
- Sep 4 '12 eng>fra sample seals échantillons (sous) scellés pro just_closed no
- Jul 21 '12 eng>fra outcome to treatment effets / impact du traitement pro closed no
- May 31 '12 eng>fra constrictive or COPD oblitérante ou BPCO pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>fra study treatment traitement d'étude pro closed ok
4 Dec 2 '09 eng>fra real-world research recherche en situation réelle pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>fra oral/written handover assurer le relais oralement/par écrit pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>fra upcoded exagérément gonflé / détourné (voir explication) pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>fra the WHO Expert Committee on Addiction Producing Drugs le comité d'expert de l'OMS pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>fra oxygen cell bonbonne d'oxygène / à oxygène pro closed no
4 Sep 19 '05 eng>fra rollover phase phase de transition pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>fra side saddle lift réduire / éliminer / amincir la culotte de cheval pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>fra high-demand loading conditions travail manuel lourd / charge manuelle lourde pro closed ok
4 Aug 31 '05 eng>fra grade degré pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>fra a well-controlled study une étude bien suivie pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>fra a *multi-label* randomized study étude aléatoire multimarques pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>fra clinical practice milieu hospitalier pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>fra Rationale logique pro closed no
- Jul 20 '05 eng>fra end-organ corpuscules de Golgi-Mazzoni (voir explanation) pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>fra dystonia-plus syndromes syndromes de dystonie spéciale / sévère pro just_closed no
- Jul 12 '05 eng>fra painkillers calmants pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>fra microarousals micro-excitations pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>fra contract labs laboratoires sous contrat pro closed ok
- Jul 3 '05 eng>fra puffing, jerking or gasping essoufflement, secousse ou halètement pro open no
- Jul 2 '05 eng>fra self-help procedures mesures d'aide individuelle pro closed no
- Jul 2 '05 eng>fra DIY medical checks bilan de santé autonome pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>fra steroid skeletons agents révélateurs vitreux pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>fra steroid skeletons squelettes stéroïdes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered