This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 9 '10 esl>eng partidos individuales individual games/matches/contests pro closed ok
4 Oct 9 '10 esl>eng disciplinas deportivas sporting events pro closed ok
- Jul 25 '10 esl>eng elementos de consumo consumables pro just_closed no
- Jul 23 '09 esl>eng ministerio de mineria Department of Mines pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng marca única single brand pro closed ok
4 Feb 19 '09 esl>eng Estos argumentos no deben ser utilizados como "pantallas" para encubrir fines pr these arguments should not be used as a smokescreen to pro closed ok
- Feb 15 '09 esl>eng visita médica (in this context) medical representative pro closed ok
4 Feb 13 '09 esl>eng hacer fama y echarse a dormir rest on your laurels pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>eng breath alcance / amplitud / ámbito / esfera pro closed ok
- Dec 4 '08 esl>eng Principal, Menú:- Main Menu pro closed no
- Nov 19 '08 esl>eng se ha preocupado por who have been concerned with / been worried about pro closed ok
- Nov 16 '08 esl>eng sistema de bitácoras blog pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng FRUTO DEL MEDITERRÁNEO Alicante, born of the Mediterranean pro closed no
- Oct 4 '08 esl>eng a partir de un contexto de partida based on an initial context pro closed no
4 Sep 22 '08 esl>eng nido (cama) trundle bed pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>eng ...se lleva pensando y haciendo de forma intuitiva what you've been thinking and doing intuitively for years pro closed ok
4 Sep 9 '08 esl>eng Juntar datos y tecnología bringing data and technology together pro closed ok
4 Apr 1 '08 esl>eng ¿Existen “efectos halo” que nos ayuden a capitalizar inversiones entre sí? "halo" effects pro closed ok
4 Mar 5 '08 esl>eng ...un solo cuero con el perfil de la puerta... a single unit with the door profile pro closed no
4 Mar 5 '08 esl>eng una union total (in this context) full-length hinges pro closed ok
4 Mar 4 '08 esl>eng husillo y manivela crank and spindle pro closed ok
- Jan 2 '08 esl>eng la calidad profesional llegó a tu casa professional quality for your home pro closed ok
- Sep 25 '07 esl>eng red de relaciones web of relationships pro closed ok
4 Jun 19 '07 esl>eng De Todo un Poco a (little) bit of everything pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>eng Piensa cuántas emociones pueden vivirse en 100 años de historia.Ven a sentirlas. 100 years of history! So many emotions! Come, feel them for yourself! pro closed ok
4 May 31 '07 esl>eng estudio de base o estudio base baseline study pro closed ok
- Oct 26 '06 esl>eng línea de comunicación line of communication pro closed ok
- Oct 23 '06 esl>eng NO SE DESHACE FACILMENTE it doesn't dissolve easily pro closed no
- Oct 15 '06 esl>eng guiado por las estrellas recién delatadas por el sol poniente guided by the stars, which had begun to shine as the Sun set in the West pro closed ok
- Sep 14 '06 esl>eng los búfalos son especialistas de la vigilancia de grupo buffalos are experts at watching the group pro closed ok
- Aug 25 '06 esl>eng fechas de apertura business hours pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng puerto náutico deportivo marina pro closed ok
4 May 30 '06 esl>eng sectorizado zoned pro closed ok
- May 19 '06 esl>eng abonados comerciales de telefonía fija landline/land line telephone service subscribers pro closed ok
4 May 16 '06 esl>eng uñas de gel gel nails pro closed ok
- Apr 24 '06 esl>eng "captacion de visitas recruit pro closed no
- Apr 7 '06 esl>eng como en un todo as a whole pro closed no
4 Mar 16 '06 esl>eng entorno de riesgo, actualizacion dinámica y control de validez risk envirionment, dynamic data updates and data validity checking/checks pro closed ok
- Mar 15 '06 esl>eng Junta de Distrito District meetings pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng pastillas refrescantes breath mints pro closed ok
- Feb 11 '06 esl>eng Fotomontaje photomontage pro closed ok
4 Jan 31 '06 esl>eng varios martillos para un mismo clavo more than one way to skin a cat pro closed ok
- Jan 16 '06 esl>eng pancarta de meta target banner pro closed ok
4 Dec 13 '05 esl>eng Panamá tiene de todo para triunfar en el turismo. Panama has what it takes to be successful in the tourism industry pro closed ok
- Aug 19 '05 esl>eng Comodín substitute pro closed ok
4 Jun 5 '05 esl>eng Posicionamiento y promoción de buscadores. search engine positioning and promotion pro closed ok
- Jun 5 '05 esl>eng Mantenimiento tecnológico preventivo. preventive technical maintenanace pro closed ok
4 Jun 5 '05 esl>eng Implementación de software a medida. custom software implementation pro closed ok
4 Jun 5 '05 esl>eng Envio de boletines tecnológicos. technology bulletin pro closed ok
- Jun 5 '05 esl>eng Serigrafiados. silk-screened pro closed no
Asked | Open questions | Answered