This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '10 eng>esl banks series | grupos pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>esl shallow-focus event terremoto, sismo o seísmo de foco o hipocentro poco profundo pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>esl Xeric Shrublans matorrales xerófilos pro closed no
- Jan 3 '10 eng>esl scaleable ampliable pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl peel off despegar / desprender pro closed ok
4 Sep 12 '09 esl>eng afectación de los recursos naturales renovables impact on renewable natural resources pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>esl Missing problem solvers. falta/escasez de personas resolutivas pro closed ok
4 Aug 25 '08 eng>eng people turn to XXX they see orange orange = color of the beams pro closed no
- Jan 29 '08 ita>eng Non disperdere il vetro nell'ambiente dispose of glass properly pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl downstream aguas/corriente abajo pro closed ok
4 Dec 31 '07 esl>eng disposición final segunda second final provision pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>esl this has effectively restricted the analysis to the mixed layer esto ha tenido el efecto de limitar el analisis a la capa de mezcla pro open no
- Nov 21 '07 esl>eng en voladizo overhanging pro open no
- Oct 10 '07 eng>esl during northern hemisphere growing season the biosphere draws down CO2 durante el período vegetativo/de crecimiento del hemisferio norte pro open no
4 Sep 24 '07 eng>esl to strip away the complication of ground-level weather features es posible eliminar las complicaciones de los fenómenos meteorológicos que ocurren a nivel del suelo pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>esl if observed for long enough clear patterns emerge Si nuestras observaciones abarcan suficiente tiempo, podemos detectar patrones claros pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>esl Cold artic air was drawn down into the United States una masa de aire ártico frío invadió/fue arrastrada hasta los Estados Unidos pro open no
- Sep 20 '07 eng>esl specific satisface el conjunto específico de parámetros para ese macho en particular pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>esl induce inducido/a químicamente pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>esl in any way at all de forma alguna / de ninguna forma pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>esl That's right, "breed," as in "reproduce." Eso mismo, "aparearse", en otras palabras, "reproducirse". pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>esl this will make no difference where the absortion is strong esto no cambia nada en las regiones del espectro en las que la absorción es fuerte pro closed ok
4 Aug 12 '07 eng>esl hard-core apasionados de / totalmente dedicados a pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>esl smart-wood SmartWood pro closed ok
4 Jun 20 '07 esl>eng cultivos sin riego unirrigated crops pro closed ok
4 Jun 15 '07 esl>eng por otro conducto through other channels pro closed ok
4 Jun 6 '07 eng>esl Pacturing ask the client pro closed no
4 Oct 8 '06 ita>eng acque in entrata e in uscita inflow/outflow pro closed ok
- Sep 6 '06 ita>eng trattatista writer pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>esl stream channels cauces pro closed ok
4 Aug 10 '06 eng>esl Construction Runoff escorrentía de actividades de construcción pro closed ok
4 Apr 1 '06 ita>eng lepre variabile mountain hare pro closed ok
- Mar 22 '06 ita>esl "da" caused by / from pro closed no
- Mar 9 '06 eng>esl off-grid area no conectado a la red eléctrica central/nacional pro closed ok
4 Feb 20 '06 ita>eng Nuova Europa e Grande Europa the new Europe / Greater Europe pro closed ok
- Feb 20 '06 ita>eng nell"Unione a 15 15-member Union pro closed ok
- Jan 28 '06 esl>eng composiciones florales floral arrangements pro closed ok
4 Jan 21 '06 ita>eng prodotto a valore medio unitario lower average unit value pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl MAXIMUM ALLOWABLE EMISSION RATES niveles de emisión máximos permitidos pro closed ok
3 Aug 1 '05 ita>esl stracci trapos pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng acumuladores eléctricos accumulators pro closed ok
- Dec 30 '04 eng>esl anhinga anhinga americana / pato aguja pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>esl leachate lixiviado pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>esl Directives about air pollution (equivalent in Spanish?) See link pro closed no
- Nov 7 '04 esl>eng establecimiento (in context) establishment pro closed ok
- Oct 20 '04 ita>eng segue (dubbio) continued / continues pro closed no
3 Sep 1 '04 eng>esl Environmental Water base de datos nacional de la calidad del agua en el medio ambiente pro closed ok
4 Aug 24 '04 eng>esl dialectric dieléctrico pro closed ok
4 Aug 6 '04 esl>eng pluma fría cold plume pro closed ok
4 Jul 30 '04 esl>eng Vibrionáceas Vibrionaceae pro closed ok
Asked | Open questions | Answered