This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '11 eng>rus stub the check (контекст) провести чек pro closed no
4 Feb 10 '11 eng>rus Policy положение о pro closed no
- Nov 24 '10 eng>rus internal audit activity it could pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus Proxy rules правила представления интересов клиента pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>rus I.C. Israeli Citizen (Passport) pro closed no
- Jan 8 '09 eng>rus hedge fund фонд хеджирования pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus NZD/USD remains in holding pattern until more news on a U.S. bailout package, где-то так pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>rus Reviewer vs. Reviewee критик vs. инициатор pro closed no
- Aug 3 '08 eng>rus Safe, Clean and Affordable: Transport For Development Безопаснее, чище, доступнее: новая стратегия развития транспорта. pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>rus room GST пояснение pro closed no
- Apr 28 '08 eng>rus hard money loan заем с возвратом в твердой валюте pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>rus Churning "накрутка", сомнительная, незаконная практика pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>rus IOC / NOC) Независимые и национальные (или даже "государственные") нефт. компании / корпорации pro closed no
- Mar 20 '08 eng>rus ISO Endorsement (здесь) согласно (в соответсвии со) стандарту ISO CG 25 03 03 97 pro just_closed no
- Mar 15 '08 eng>rus home reversion plan just another name :-) pro open no
4 Mar 8 '08 eng>rus Financial compliance see with this context pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>rus Sick leave policy положение / предписание об отпуске по болезни pro closed no
- Feb 11 '08 eng>rus Compliance Officer. ответственный за соблюдение правовых норм и договорных обязательств pro closed no
- Feb 2 '08 eng>rus except where otherwise clearly indicated, these products are of EEC- FRG preferential origin можно так pro closed no
- Feb 2 '08 eng>rus retail and wholesale financial services companies см. pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>rus Value Cockpit (Chart) размышляем pro closed no
- Jan 8 '08 eng>rus Loose Cannon "вольный стрелок" pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>rus legislative or investigative note pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>rus officer v. official вариант pro closed no
- Oct 5 '07 eng>rus extended negative bubble лопнувший (сдувшийся) воздушный шар(ик) pro closed no
- Sep 27 '07 eng>rus Russian and Cypriot tax implications см. ниже pro closed no
- Aug 28 '07 eng>rus dial-up number ...или просто по телефону (простым набором номера) pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>rus Accidental Death & Personal Loss Insurance Страхование на случай смерти от несчастного случая или потери застрахованных членов семьи pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>rus collecting societies агентства по авторским сборам pro closed no
3 Jun 3 '07 eng>rus merchant fraud [here] nezakonnie operatsii s kreditnimi kartami (kartochkami) pro closed no
- Jun 3 '07 eng>rus U.S. Treasury both versions acceptable pro closed ok
4 May 18 '07 eng>rus necessary expatriate gross income Общий необходимый доход до вычета налогов (лица,) проживающего за границей pro closed ok
4 May 14 '07 eng>rus Higher Diploma in Hospitality and Tourism Диплом по специальности "Гостиничное хозяйство и туризм" pro closed ok
- May 13 '07 eng>rus Delegation можно так pro closed no
- May 11 '07 eng>rus policy bank см. pro closed no
4 Apr 23 '07 eng>rus financing company финансовое учреждение / орган pro closed no
4 Apr 23 '07 eng>rus full financing покупка pro closed no
4 Apr 15 '07 eng>rus is deemed to be made available to the public (здесь) считается официально опубликованным pro closed no
4 Apr 14 '07 eng>rus fee schedule график платежей / выплат pro closed ok
- Mar 18 '07 eng>rus call centres (операционные / телефонные) сервис-центры pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>rus intellectual force of towering stature мощь интеллекта П.С. (по-прежнему) поражает pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>rus Center for Integrity in Business Центр "За честный бизнес" pro closed no
4 Mar 9 '07 eng>rus west european tonnages cм. pro closed no
- Mar 8 '07 eng>rus Vote Minister, Vote Analyst Голосуйте за министра-аналитика! pro closed ok
- Mar 5 '07 eng>rus Shopping Resources см. pro just_closed no
- Mar 5 '07 eng>rus non-executive boards of directors неисполнительные директора pro closed no
- Feb 23 '07 eng>rus Standards of Excellence критерии качества pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>rus capital relief (разрешено) высвобождение фондов / денежных средств pro closed no
4 Feb 17 '07 eng>rus United States Treasury Principal-Only Stripped купоны государственных облигаций (США) только на основную сумму pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>rus at consignment при поставке pro closed no
Asked | Open questions | Answered