This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '10 deu>rus Agio Ажио pro closed ok
- Aug 28 '10 deu>rus projekt- und kundenspezifisch процедуры контроля качества... могут адаптироваться для различных проектов и клментов pro closed no
- Mar 26 '09 deu>rus offene Zeit время полного затвердения [раствора] pro closed ok
- Mar 17 '09 deu>rus Der Direktbucherzeitraum wurde gespeichert Даты начала и конца тура сохранены успешно pro closed ok
4 Nov 16 '08 deu>rus Grosse Nein-Tonne Умей сказать ''нет''! pro closed no
- Nov 16 '08 deu>rus PAX-System PAX System pro closed no
- Oct 8 '08 deu>rus Landwirtschaftsmeister фермер pro closed ok
- Jul 23 '08 deu>rus Problemlöser инструкции по нахождению и устранению неисправностей pro closed ok
- Jul 8 '08 deu>rus Bildschirmhintergrund заставка [для рабочего стола] pro closed no
4 Jun 21 '08 deu>rus сокр.O/D приб. / отб. pro closed ok
- May 30 '08 deu>rus Sammelwarnung просто "Предостережения" pro closed ok
- May 8 '08 deu>rus Surepure Operations AG Шуапьюа Оперейшнз АГ pro closed no
- Apr 29 '08 deu>rus Datensichtprofil шаблон для поиска данных pro closed no
4 Feb 21 '08 deu>rus Immer einen Besuch wert! Здесь стоит побывать! pro closed no
- Jan 3 '08 deu>rus gelayert Hosen werden mit Gürteln gelayert = брюки [выставляются] с поясными ремнями pro closed no
- Dec 16 '07 deu>rus Präsidialgeschäftsführer председатель правления pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>rus auf den Punkt gebracht (hier) по существу pro closed no
- Dec 6 '07 deu>rus Disposition Fest ведущий, огранизатор праздников (тамада) pro closed no
- Sep 4 '07 deu>rus Sichthöhe auf 4 Meter Sichthöhe = обзор с высоты 4 метра pro closed ok
- Aug 31 '07 deu>rus Autohaus Автомобильный торговый дом; торговый дом по продаже автомобилей pro closed ok
4 Jul 17 '07 deu>rus Garantieentgelt Гарантийный сбор pro closed no
4 Jul 12 '07 deu>rus Magazin накопитель; бункер-накопитель pro closed no
4 Jul 12 '07 deu>rus Nicht betriebsbereit [агрегат] к работе не готов pro closed no
- Jun 20 '07 deu>rus hier in Kürze mehr Страница в процессе разработки pro closed no
- Jun 19 '07 deu>rus hussistische Volksrotten народные отряды гуситов pro closed no
- Jun 7 '07 deu>rus stark eingezogenen сильно вытянутые pro closed no
- May 21 '07 deu>rus Softskin замша pro closed no
- Apr 28 '07 deu>rus potentialgebunden потенциалзависимые pro closed no
- Mar 29 '07 deu>rus Markenrechtsfaehigkeit охраноспособность товарного знака pro closed ok
4 Mar 29 '07 deu>rus MMRL директива об охране товарных знаков ЕС pro closed ok
- Mar 29 '07 deu>rus nicht schutzfaehig неохраноспособный pro closed ok
- Mar 29 '07 deu>rus die Marke ist freihaltebeduerftig общего пользования pro closed ok
- Oct 1 '06 deu>rus Meterware измерительное оборудование, измерительные средства pro closed ok
- Jul 19 '06 deu>rus Füttern wie die Natur корм идентичный натуральному pro closed ok
- Feb 15 '06 deu>rus Lichtbahnschließleiste окно pro closed no
- Nov 7 '05 deu>rus Fernsprecher und Nebenstelle 1) оператор (телефонист) 2) добавочный номер pro closed ok
- Aug 5 '05 deu>rus zum status quo до настоящего времени pro closed ok
- Aug 3 '05 deu>rus Deichselstapler штабелер (или автопогрузчик) С РУКОЯТОЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ pro closed no
4 Jul 29 '05 deu>rus Klemmspot §г§У§Ц§д§Ъ§Э§о§Я§Ъ§Ь §Я§С §б§в§Ъ§л§Ц§б§Ь§Ц (!) pro closed ok
4 Jul 27 '05 deu>rus Fernbedienbar с возможностью удаленного обслуживания pro closed no
4 Jan 13 '05 deu>rus potentialgetrennt >> pro closed no
- Oct 6 '04 deu>rus Satz bitte überprüfen >> pro closed no
- Aug 9 '04 deu>rus ungerades Gang непрямая передача pro closed ok
4 Aug 2 '04 deu>rus EAN Code код EAN pro closed no
- Jul 2 '04 deu>rus des geschlitzten Teils gesteckt zum Ende des geschlitzten Teils gesteckt = размещенный у конца разрезанной детали pro closed no
- Jul 2 '04 deu>rus Reinigungs-bakterien [отфильтрованные] бактерии pro closed no
- Jun 30 '04 deu>rus Ausgrabungswissenschaft археологическая наука pro closed ok
4 Jun 30 '04 deu>rus Durch akribisch genau überwachte Fertigungstoleranzen >> pro closed no
4 Jun 29 '04 deu>rus Sediment-Separations-Kammer (Chamber) осадочная камера pro closed ok
- May 28 '04 deu>rus Kacheladresse Адрес кэша pro closed ok
Asked | Open questions | Answered