This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '18 eng>fra after due publication in the respective domiciles of the contracting parties après publication des bans à la mairie du domicile de chacune des parties contractantes/ pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>fra Regearing renégociation pro closed no
- Jan 13 '18 eng>fra not intended to take effect until the maker's death prévoyant une prise d'effet à la date de décès du rédacteur pro closed no
4 Dec 27 '17 eng>fra track filière de procédure/voie procédurale pro closed ok
3 Dec 24 '17 eng>fra taint ternissure/opprobre pro closed no
- Jun 14 '17 eng>fra agreements in variance hereof modifiant le présent [contrat] pro closed no
4 Apr 3 '17 eng>fra Bankrupt fails to surrender to proceedings Le failli se soustrait à la procédure pro closed no
4 Mar 7 '17 eng>fra available for contact exercer son droit de visite et d'hébergement/d'accueil pro closed no
1 Mar 2 '17 eng>fra anti-fraud mules Intermédiaires pour le transfert de [fonds] volés pro closed no
4 Feb 24 '17 eng>fra Waiver of any subsequent breach [ne vaut pas] renonciation à se prévaloir de tout autre manquement ultérieur pro closed no
- Jan 14 '17 eng>fra evidentiary exchange versement aux débats d'éléments de preuve pro closed ok
- Jan 13 '17 eng>fra enamoured de ne pas retenir pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>fra of its own A ce titre, le défendeur n'a pas la charge de prouver quoi que ce soit. pro just_closed no
4 Nov 4 '16 eng>fra whether as alleged or at all tel qu'allégué au paragraphe 5 ou autre pro closed no
4 Sep 14 '16 eng>fra benefiting under this bénéficiaire en vertu du présent testament pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>fra a bench warrant to hold un mandat de dépôt à l'encontre de pro open no
- Jul 28 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 23 '16 eng>fra has rejected the prisoner’s complaint a débouté le détenu de sa demande/a rejeté la réclamation du prévenu pro closed ok
4 Jul 18 '16 eng>fra Which creates a number of offences qui prévoit un certain nombre de délits pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>fra suitability to taste appropriation au goût général [du public] pro closed ok
4 Jun 12 '16 eng>fra supersedes all other appointments given or inferred annule et remplace toutes autres nominations expresses ou tacites pro closed ok
4 May 24 '16 eng>fra to compose their interests concilier leurs intérêts respectifs pro closed ok
4 May 5 '16 eng>fra distinct from indépendamment de pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>fra a complete discharge vaudra pleine et entière décharge vis-à-vis de pro closed ok
4 Feb 9 '16 eng>fra as to not mispresent the same afin de représenter exactement ces priorités pro closed no
- Jan 13 '16 eng>fra to execute a record établir et signer un document pro closed ok
- Dec 8 '15 eng>fra entertain the proceedings exercer sa compétence pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>fra it is intended that such expressions be given their broadest interpretation Ces termes doivent s'entendre dans le sens le plus large possible pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>fra recited décrite/définie pro closed ok
- Sep 29 '15 eng>fra comply with Sté's understanding of industry (...) guidelines sera conforme aux directives réglementaires, sectorielles, et éthiques telles que définies par pro closed ok
4 Aug 26 '15 eng>fra as are not by qui ne sont pas fixés par pro closed no
- Jul 29 '15 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 3 '15 eng>fra Police Crime Reference Number numéro de procès-verbal pro closed ok
2 Jun 22 '15 eng>fra in private non autorisé(e) pro closed ok
- Mar 8 '15 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>fra Subject to any express limitation sauf clause expresse limitant pro closed ok
4 Jan 25 '15 eng>fra civil limb les dispositions civiles pro closed ok
4 Dec 18 '14 eng>fra as to one of l'une de pro closed no
4 Dec 18 '14 eng>fra issue descendants pro closed ok
4 Sep 4 '14 eng>fra event occurring que l'événement survienne / se produise pro closed no
4 Aug 23 '14 eng>fra contrasted.. with ont opposé pro closed ok
- Jul 18 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 12 '14 eng>fra as they fall à mesure qu'ils échoient pro closed no
3 Jul 1 '14 eng>fra intimated to signifiée pro closed no
- Jun 30 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 1 '14 eng>fra in the scope in which selon les limites pro closed no
4 Mar 12 '14 eng>fra sit with the father's case ne concorde pas bien avec la version du père pro closed no
- Feb 20 '14 eng>fra in other service of exerce des fonctions au sein d'un autre organisme américain pro just_closed no
3 Dec 17 '13 eng>fra Treasury Law Droit fiscal pro closed no
- Dec 10 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered