Maciej Andrzejczak has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Polish (718) 4053
Polish to English (482) 3231
German to Polish (66) 796
French to Polish (97) 268
Polish to German (23) 258
Russian to Polish (92) 191
Spanish to Polish (4) 101
Polish to Russian (8) 96
Polish to French (56) 92
Italian to Polish (52) 59
Polish to Italian (12) 31
Italian to English (12) 27
Polish to Spanish 24
Polish (4) 24
Spanish to Russian 8
French to English (8) 8
Ukrainian to English 4
French to German 4
German to Spanish 4
German to French 4
Russian to English (4) 4
French (8) 0
Polish to Latin (4) 0
English (4) 0
English to Italian (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (361) 2774
Other (546) 2104
Bus/Financial (227) 1624
Law/Patents (157) 1312
Medical (56) 554
Marketing (88) 315
Art/Literary (170) 282
Science (35) 197
Social Sciences (18) 125

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (45) 521
Construction / Civil Engineering (24) 458
Other (77) 443
Law: Contract(s) (23) 434
Business/Commerce (general) (32) 430
Finance (general) (30) 405
Mechanics / Mech Engineering (10) 345
Medical (general) (25) 298
Engineering (general) (16) 246
Electronics / Elect Eng (4) 203
Marketing / Market Research (16) 169
Automotive / Cars & Trucks (12) 165
Chemistry; Chem Sci/Eng (8) 155
Accounting 155
Education / Pedagogy (18) 122
Economics (16) 114
Human Resources (7) 112
Transport / Transportation / Shipping (8) 110
Insurance (4) 106
Environment & Ecology (4) 99
Medical: Health Care (4) 70
General / Conversation / Greetings / Letters (26) 70
Law: Taxation & Customs (8) 68
Energy / Power Generation 67
Religion (2) 65
Government / Politics (8) 63
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (12) 62
Agriculture (12) 61
Medical: Dentistry 58
Engineering: Industrial 56
Linguistics (27) 49
Textiles / Clothing / Fashion (2) 49
Ships, Sailing, Maritime 48
Metallurgy / Casting (15) 48
Real Estate 48
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 44
Psychology 43
Tourism & Travel (4) 40
Sports / Fitness / Recreation 40
IT (Information Technology) 40
Poetry & Literature (20) 40
Food & Drink (16) 39
Advertising / Public Relations (31) 39
Management (8) 38
Retail 36
Manufacturing 36
Architecture (8) 36
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 35
Printing & Publishing 34
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (12) 33
Internet, e-Commerce 30
Medical: Cardiology 28
Medical: Pharmaceuticals (4) 27
Medical: Instruments 26
Military / Defense 26
Idioms / Maxims / Sayings (13) 25
Mathematics & Statistics 23
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 23
Telecom(munications) 22
Physics 22
Botany 20
Computers (general) (12) 20
Biology (-tech,-chem,micro-) (11) 20
Investment / Securities 20
Mining & Minerals / Gems 20
Cosmetics, Beauty 20
Music (4) 20
Fisheries 19
Geology 18
Surveying 16
Computers: Software (4) 16
Livestock / Animal Husbandry 16
Journalism (3) 16
Furniture / Household Appliances 15
History 15
Aerospace / Aviation / Space 14
Cinema, Film, TV, Drama (4) 12
Cooking / Culinary (4) 12
Art, Arts & Crafts, Painting 12
Media / Multimedia 11
Computers: Systems, Networks 11
Games / Video Games / Gaming / Casino 8
Petroleum Eng/Sci 8
Forestry / Wood / Timber 8
Patents 8
Names (personal, company) 8
Geography (4) 8
Automation & Robotics 7
Paper / Paper Manufacturing 4
Slang 4
Archaeology 4
Safety 4
Computers: Hardware 4
Philosophy 4
SAP 4
Folklore 4
Zoology 2