This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '09 deu>fra touristikkaufmann Agent touristique easy just_closed no
4 Mar 30 '09 deu>fra rote Null comptes équlibrés à la limite du rouge easy closed no
4 Oct 27 '08 deu>fra aber auch - ebenso wichtig - - easy closed ok
- Jul 14 '08 deu>fra mal eben Et si on (se) faisait (...)? easy closed ok
- Feb 28 '08 fra>fra Spray ou vaporisateur? - easy closed no
- Jan 7 '08 deu>fra Gut zu wissen - easy closed ok
- Nov 9 '07 deu>fra Punkt- und Strichkorrekturen pour des corrections "micro" ou par traits easy closed ok
3 Jul 5 '07 deu>fra Nicht immer der Siegertyp On ne peut pas être toujours gagnant sur tous les tableaux easy closed no
4 Jul 5 '07 deu>fra Sie sind "Thema" in World Wide Web? Le WWW (ou autre) fait référence à votre société? easy closed no
4 Mar 8 '07 deu>fra messen (voir phrase svp) - easy closed ok
- Feb 22 '07 deu>fra Austragungsort ville(s) accueillant un/des match(s) easy closed ok
- Dec 8 '06 deu>fra schädigend nocif easy closed ok
- Nov 21 '06 deu>fra Abendprogramm soirée conviviale easy closed ok
- Nov 15 '06 deu>fra herumgepanscht frelaté easy closed ok
- Nov 8 '06 deu>fra Kartoffeltasche beignets de pomme de terre farcis easy closed ok
- Oct 16 '06 fra>deu tenir à ce que - easy closed ok
4 Oct 5 '06 deu>fra einsetzen affecter /affectation easy closed ok
NP Oct 1 '06 fra>deu faire une course - easy closed no
4 Aug 2 '06 deu>fra um ihre Gewinne wesentlich zu steigern - easy closed no
4 Jul 6 '06 deu>fra Alles was Rang und Namen hat la crème de la crème easy closed no
4 Jun 15 '06 deu>fra Bodenvase vase à poser au sol easy closed ok
4 Apr 19 '06 deu>fra entfallen Aucun autre paramétrage n'est nécessaire easy closed ok
4 Apr 19 '06 deu>fra Mit ABS und Hand-made Optik - easy closed ok
- Mar 3 '06 deu>fra altweiß blanc antique / blanc ancien easy closed ok
NP Mar 2 '06 deu>fra setzen auf miser easy closed no
4 Feb 10 '06 deu>fra als gleichstimmiger Chor Verschworener clan de partisans à l'unisson easy closed no
4 Jan 24 '06 fra>fra "les mords sur les mords" voir explication überall Leichen ? easy closed no
4 Jan 20 '06 deu>fra geschäftsrelevante E-Mail message/courriel professionnel easy closed ok
4 Dec 16 '05 deu>fra die neue Hemdsärmeligkeit décontraction / relâchement se faisant jour easy closed ok
3 Dec 15 '05 deu>fra sich ein dickes Fell zulegen sous une carapace easy closed ok
- Dec 8 '05 deu>fra besichtigte die Schulprojekte écoles modèles easy closed no
4 Nov 28 '05 deu>fra mit dem Bett zusammen (voir phrase) en même temps que le lit easy closed ok
4 Nov 23 '05 deu>fra DIE Idee für Weihnachten - easy closed no
- Nov 8 '05 deu>fra Ixen détailler/ couper en "x" easy just_closed no
4 Oct 26 '05 deu>fra im Betrieb schließen fermer quand l'appareil/ la machine fonctionne/marche/est mis(e) en marche easy closed ok
4 Oct 25 '05 deu>fra Einige Daten aus dem „kleinen Grenzverkehr im Gesundheitswesen“ extraites de easy closed no
4 Oct 23 '05 deu>fra Trotz aller Finanznöte der öffentlichen Haushalte misère budgétaire easy closed ok
4 Oct 19 '05 deu>fra "gemischt angelieferte" Materialien livrés non triés easy closed ok
- Sep 28 '05 fra>fra XV° siècle, ou XVème siècle, ou XV siècle ? Lexique des règles typographiques easy closed ok
4 Jul 26 '05 deu>fra PP/fd - easy closed no
4 Jul 26 '05 deu>fra phrase il savait faire preuve de réflexion easy closed ok
4 Jul 21 '05 deu>fra Flaschnerei entreprise de plomberie easy closed ok
4 Jul 19 '05 deu>fra Gschwischtrige Kendskender (schwäbisch) - easy closed ok
4 Jul 18 '05 deu>fra BRÜSSELER SPITZEN Coups d'aiguille à Bruxelles easy closed no
4 Jul 13 '05 deu>fra keineswegs immer schlecht bekommen n'a jamais toujours été à notre désavantage, loin de là. easy closed ok
- Jul 13 '05 deu>fra sich schwer mit etw. tun - easy closed ok
4 Jul 13 '05 deu>fra eingereicht von soumis easy closed ok
- Jul 9 '05 deu>fra ...je ein konzept. un concept respectif pour... easy closed ok
4 Jul 6 '05 fra>deu repas tiré du sac Rucksackvesper easy closed ok
4 Jun 30 '05 deu>fra Rauke roquette easy closed ok
Asked | Open questions | Answered