Kirill Semenov

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Nov 28 '07	eng>eng	suffer from quality problems, suffer quality problems or suffer by quality problems suffer FROM	easy	closed	ok
-	Sep 7 '05	rus>eng	специалист по закупкам, purchase professional	easy	closed	ok
-	Aug 22 '05	eng>eng	ultimate good summum bonum	easy	closed	no
-	May 26 '05	eng>eng	problems encountered the first quarter during the first quarter	easy	closed	ok
-	Feb 17 '05	rus>eng	в стадии реализации projects (which are) in progress	easy	closed	ok
-	Feb 17 '05	eng>rus	free article товар, не облагаемый пошлиной (или не считающийся контрабандой)	easy	closed	ok
-	Dec 20 '04	rus>eng	Конкуренция: как она есть Competition as is	easy	closed	ok
-	Dec 15 '04	eng>rus	work system and system of communication система работы, а также система общения/коммуникации	easy	open	no
-	Sep 7 '04	rus>eng	включал изучение на основе тестирования доказательств ...and included research(es) based on testing/checking the evidences proving/which proved...	easy	closed	no
4	May 18 '04	rus>eng	менее 1 года [a bit] less than one year	easy	closed	no
-	Apr 26 '04	rus>eng	на бумажном носителе on paper	easy	closed	no
-	Dec 11 '03	ukr>eng	експертний висновок expert advice (opinion)	easy	closed	no
-	Nov 4 '03	eng>rus	I was agreed С моим предложением .... согласились.	easy	closed	no
-	Oct 31 '03	rus>eng	запуск нового продукта launching of a new product	easy	closed	ok
-	Oct 31 '03	rus>eng	работа бренд менеджера supervising the brand manager	easy	closed	ok
-	Sep 30 '03	eng>rus	middle ground or doorstep customer мелкие и случайные заказчики	easy	closed	no
-	Sep 29 '03	rus>eng	товаросопроводительный документ см.	easy	closed	ok
-	Sep 22 '03	eng>rus	Up-close and personal близко к сердцу	easy	closed	ok
-	Sep 9 '03	rus>eng	товарный чек sales check	easy	closed	no
-	Sep 6 '03	rus>eng	сделать заказ to order smth	easy	closed	ok
-	Sep 5 '03	eng>rus	Frustration builds over milk price increases. рост цен на молоко вызывает повсеместное разочарование (отчаяние)	easy	closed	ok
-	Sep 2 '03	eng>rus	"America's Most Convenient Bank" "Самые удобные банковские услуги в Америке", "Самый подходящий американский банк"	easy	closed	ok
-	Sep 2 '03	rus>eng	предприятие с иностранными инвестициями enterprise with foreign investments	easy	closed	ok
-	Aug 9 '03	eng>rus	maintain sales base поддерживать/сберечь/не утратить/сохранить основные направления продаж	easy	closed	ok
-	Jul 1 '03	rus>eng	За последний год рост составил 120%, т.е. более чем в 2 раза вырос объем продаж. During the last year we reached 120% growth meaning [which means] we have doubled our sales (volume)	easy	closed	no
-	Apr 23 '03	rus>eng	за каждый год из последних пяти лет for each one of the last five years	easy	closed	no
-	Apr 22 '03	rus>eng	среднеарифметическое за последние пять лет (arithmetical) average for the last (for the all) five years	easy	closed	ok
-	Apr 14 '03	rus>eng	Марксистская теория была объявлена по сути своеобразной религией в странах, “где см.	easy	closed	ok
-	Apr 14 '03	rus>eng	Это частично происходит по помощи массовых организаций, которые охватывают всех см.	easy	closed	no
-	Apr 14 '03	rus>eng	“Общественные системы, которые не являются способными изменить свою целеустремле см.	easy	closed	no
-	Apr 14 '03	rus>eng	Хотя эта система, несмотря на ее эффективность, не только суровая, но и жесткая см.	easy	closed	no
-	Apr 1 '03	eng>rus	development objectives цели разработки	easy	closed	no
-	Mar 21 '03	rus>eng	организация взаимодействия team-work, team-play organizing	easy	closed	ok
-	Mar 21 '03	rus>eng	пополнить счет to increase balance	easy	closed	no
-	Mar 9 '03	rus>eng	Организация производства см.	easy	closed	ok
-	Mar 5 '03	rus>eng	самостоятельно independently, without aid	easy	closed	ok
-	Feb 6 '03	rus>eng	Переведите:"Мы можем ... To Dan	easy	closed	no
-	Jan 29 '03	eng>rus	stakeholder заинтересованная сторона	easy	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account