Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 27 '17 esl>eng lógica pendular pendulum shift pro closed no - Aug 14 '11 esl>eng operaciones financieras derivadas de deuda debt-based financial transactions pro closed no 4 Aug 12 '11 esl>eng Criterio No vinculativo Non-Binding Criterion pro closed no - Aug 11 '11 esl>eng fideicomisos de fomento economico de gobierno trust funds from governmental economical development pro closed ok - Jul 24 '11 esl>eng sustentación o amortiguación support or dampening (of prices) pro open no - Jul 24 '11 esl>eng pedir un crédito ask for credit easy closed ok 4 Jul 17 '11 esl>eng cargas fiscales tax burdens pro closed ok - Jul 16 '11 esl>eng carácter referencial (it is only for) reference (pupose) pro closed ok - Jul 15 '11 esl>eng **5,9 menos elevado** 5.9 times lower pro just_closed no 4 Jul 13 '11 esl>eng macroindicador económico macroeconomic indicator pro closed ok - Jul 6 '11 esl>eng En régimen de concesión de ayuda in granting aid (to the ...) pro closed ok - Jun 20 '11 esl>eng las partidas más incidentes the most incidental items pro closed no - Jun 19 '11 esl>eng razón entre disponibilidades y captaciones del público ratio between (the) liquid assets and the public funds pro closed ok - Jun 16 '11 esl>eng tomar fondos del público taking public funds pro closed ok - Aug 2 '09 esl>eng se acentúan con mayor firmeza are being emphasized more decidedly pro closed ok - Jul 31 '09 esl>eng superar a alguien exceed someone pro closed no - Jul 24 '09 esl>eng economía social de mercado market socioeconomics pro closed ok - Jul 23 '09 esl>eng multivarial multivariable pro closed ok 4 Jul 22 '09 esl>eng el ámbito de la economía (here) the scope of economics pro closed ok - Jul 22 '09 esl>eng y análisis de ellos (here) and their analysis pro just_closed ok 4 Jul 20 '09 esl>eng corresponde a un 6% sobre dicho valor corresponding to 6& of this amount/value pro closed ok - Jul 17 '09 esl>eng volumen de comercio business volume pro closed no - May 25 '09 esl>eng se transforma en papel it is put on paper pro closed no - May 1 '09 esl>eng ajuste tightening (of the belt); contraction pro closed ok 3 Apr 17 '09 esl>eng elaboracion y evaluacion privada de proyectos Preparation and Private Assessment of Projects pro closed ok - Mar 5 '09 esl>eng "La comunidad aporta mano de obra y recogen fondos" The community provides manpower and collects funds ... pro closed no - Feb 26 '09 esl>eng sumergido (classified) under pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng haya cambiado de signo (see context) has changed directions pro closed ok - Feb 18 '09 esl>eng agentes generadores de empleo main employment sources pro closed no - Feb 12 '09 esl>eng sin concurrencia non-competitive pro closed ok - Feb 11 '09 esl>eng oficializar make official pro closed ok 4 Jan 20 '09 esl>eng grandes zonas de abastecimiento large supply areas pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng su modo de proceder incumple its way of proceeding fails to observe // breaks ... pro closed ok 4 Jan 9 '09 esl>eng el hecho económico the economic event pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng el fundamento es meramente administrativo o contable the logic (of this approach) ... is merely something to be managed or counted ... pro closed ok - Jan 8 '09 esl>eng se ubiquen entre los del conjunto de regiones are located among those of the regions as a whole pro closed ok - Jan 8 '09 esl>eng con lo que se tiende a extraer conclusiones with which there is a tendency to draw conclusions pro closed ok 4 Jan 7 '09 esl>eng need help with phrase research that in addition has strong repercussions on the public because of its results (outcome) pro closed ok - Jan 6 '09 esl>eng no ha calado has not caught on pro closed ok - Jan 5 '09 esl>eng se establece cuál es el significado que cabe dar a (moreover) the meaning is set as to what is appropriate (fitting) to give to (,,,) pro closed ok - Dec 30 '08 esl>eng Ejecución del gasto expense implementation pro closed ok - Dec 30 '08 esl>eng crecer año a año a cifras por encima del 5% growing at rates of more than 5% year after year pro closed no - Dec 18 '08 esl>eng fallas del mercado/arbitrajes del mercado market gap / market decisions pro closed ok 4 Dec 14 '07 esl>eng "retorno de incentivos" return on incentives pro closed ok 4 Nov 21 '07 esl>eng comunicación paper pro closed ok - Nov 21 '07 esl>eng con un avance del PIB similar al actual with a GDP status report similar to the current one pro closed ok 4 Oct 20 '07 esl>eng grandes agregados/mercados de los bienes y de los servicios de factores major (big) aggregates / markets of goods and agent services pro closed ok - Oct 20 '07 esl>eng bienes que no poseen una expresión material goods (assets) that are not material in nature pro closed no - Oct 11 '07 esl>eng ahorros permanentes ongoing savings pro closed ok - Oct 11 '07 esl>eng incorporando el desliz including the slippage pro closed ok Asked | Open questions | Answered