This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '09 ita>eng addivenire alla stipula to reach this stipulation pro closed ok
4 Mar 26 '09 ita>eng avverso versus pro closed ok
4 Aug 6 '07 ita>eng raso liscio smooth satin pro closed ok
- Aug 2 '07 ita>eng proposta metodologica methodological proposal pro closed no
- Jul 29 '07 ita>eng figure nodali crucial pattern pro closed ok
- Jul 28 '07 ita>eng carenatura fairing pro closed no
- Jul 23 '07 ita>eng differenziazione dell'offerta proposal differentiation; bid differentiation pro closed no
- Jul 22 '07 ita>eng a striscia continua a solid line pro closed ok
4 Jul 19 '07 ita>eng presupposto indefettibile unswerving (and unmodifiable OR unchangeable) assumption pro closed ok
- Jul 19 '07 ita>eng Decreto di trasferimento conveyance order pro just_closed no
- Jul 18 '07 ita>eng di nome e di fatto ... in name and in fact pro closed no
- Jul 18 '07 ita>eng intermediazione (see context) brokerage; intermediation pro closed ok
4 Jul 17 '07 ita>eng sedia a sdraio deck chair; beach chair (AmE) pro closed ok
4 Jul 17 '07 ita>eng ipotesi aggravata alleged aggravated infraction (crime, etc.) pro closed ok
4 Jul 16 '07 ita>eng regolamenti di utenza consumer regulations pro closed ok
4 Jun 11 '07 ita>eng applicatori construction technician pro closed ok
4 Sep 2 '06 ita>eng Vuoto Legislativo Nazionale National Gap in the Law pro closed ok
- Aug 30 '06 ita>eng tecnicità technical nature pro closed ok
- Aug 28 '06 ita>eng addetto (context) person in charge pro closed ok
- Aug 28 '06 ita>eng ambito di competenza are of expertise pro closed ok
- Aug 28 '06 ita>eng massa ground (AE); earth (BE) pro closed no
- Aug 20 '06 ita>eng scarico mediano draining (drainage) halfway pro closed no
4 Aug 19 '06 ita>eng precisazioni delle conclusioni specification (detail, clarification) of the pleadings pro closed ok
4 Aug 19 '06 ita>eng provvedimenti measures pro closed ok
- Aug 10 '06 ita>eng formulazione phrasing pro just_closed no
4 Aug 8 '06 ita>eng tramite del responsabile through the person in charge pro closed ok
4 Jun 14 '06 ita>eng consorzio ad attività esterna consortium with outside activity pro closed ok
- Jun 8 '06 ita>eng promotore finanziario financial sponsor pro closed ok
- Jun 8 '06 ita>eng terziario avanzato advanced service sector pro closed ok
- Jun 3 '06 ita>eng pappata hearty meal pro closed ok
4 May 23 '06 ita>eng teleradiografia tele-X-ray pro closed ok
- May 23 '06 ita>eng Assumere la presidenza della riunione assumes the chairmanship of the meeting pro closed no
- May 18 '06 ita>eng patrimonio ambientale environmental resources pro closed ok
4 Jun 24 '05 ita>eng criterio discretivo dirimente deciding criterion // deciding (discreet) criterion pro closed no
4 Jun 23 '05 ita>eng pontone pontoon pro closed no
4 Jun 17 '05 ita>eng Direttissimo summary pro closed ok
3 Jun 10 '05 ita>eng neogenetiche neogenetic pro closed ok
4 Jun 10 '05 ita>eng triterpenico triterpenic pro closed ok
- Jun 6 '05 ita>eng analisi qualitativa e quantitativa qualitative and quantitative analysis pro closed no
4 Jun 4 '05 ita>eng immobili / immobiliare boundaries of the property pro closed ok
- Jun 1 '05 ita>eng conto corrente improprio inaccurate checking account pro closed ok
- Jun 1 '05 ita>eng ASSUNZIONE ORDINAZIONI examination order pro just_closed no
- May 31 '05 ita>eng partecipazione immobilizzata locked up interest pro closed ok
4 May 30 '05 ita>eng Porta Blindata (steel) reinforced door pro closed ok
4 May 30 '05 ita>eng Foglia termoplastica thermoplastic foil pro closed no
4 May 30 '05 ita>eng Tinta con base sintetica color (tint) with a synthentic base pro closed no
4 May 29 '05 ita>eng Fermo il resto the remainder continues in effect pro closed no
- May 25 '05 ita>eng competenza (in this context) expertize pro closed no
2 May 25 '05 ita>eng determinanti determinants pro closed ok
- May 25 '05 ita>eng mappa cognitiva cognitive plan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered